Переклад тексту пісні Just When You Thought It Was Safe - Leaders Of The New School

Just When You Thought It Was Safe (оригінал)

Ayo, this is Cut Monitor Milo
Know what you do before you get involved with it
Just when ya thought it was safe!
Hey yo, now let your homeboy in on the scoop
Yo, but now your life is turning for a loop
And things, yo, aren’t so great in paradise
Shit, your friend is kickin' it to your girl
Left you, leavin' you, and now you just contemplate suicide
(Just when you thought it was safe!)
Man, to smoke that white rock jumbo
You should have known it was a no-no
It’s stunning
But now you’re living foul and slumming
You thought it was okay
To sex that girl without a condom
You know you had your sex pandemonium
But instead with AIDS you lay on your death bed
(Just when you thought it was safe!)
My man, to take that plane over seas
And then the terrorist group the Killer Bees
Claims a bomb is on board your flight
And due to explode in the boom
Now you’re on a mission to nowhere
Like an innocent victim, it’s sad
Quite a shock, and really disturbing
(Just when you thought it was safe!)
Charlie Brown: Yo man, I heard you was with my girl behind my back man
Busta Rhymes: I wasn’t with her G
(Just when you thought it was safe!)
Busta Rhymes: With your base pipe and your rock, now you’re slummin', G
(Just when you thought it was safe!)
Dinco D: I’ll pass on the Sandals and walk, you know what I’m sayin'
(Just when you thought it was safe
To live, safe to trust
But then again… na na na IT REALLY WASN’T!)
+ (Leaders of the New School)
Safe is the way of the mind (the mind)
To avoid trouble, risk you may find (may find)
All those (all thouse) we may (we may) huh, live in a trifling time
+ (Leaders of the New School)
Yo, yo but then again (again)
Think of the whole equation (what?)
If life and death are negative (or a positive)
Judged by the actions of your soul
+ (Leaders of the New School)
I said time after time after time (time)
Things may fall out of line (outa line)
So consider (consider) my whole agenda (agenda)
The Leaders have seen a new sign of peace (peace)
Equality (equality)
Busta Rhymes: Amongs man, woman and child
Charlie Brown: Yo be safe and secure (righteous and pure)
Cause now is when times gets wild
(Just when you thought it was safe!)

Just When You Thought It Was Safe (переклад)

Айо, це Cut Monitor Milo
Дізнайтеся, що ви робите, перш ніж брати участь у цьому
Саме тоді, коли ви думали, що це безпечно!
Привіт, а тепер дозвольте своєму домашньому хлопцю на советі
Так, але тепер ваше життя перевертається на петлю
А в раю все не так чудово
Чорт, твій друг кидає твоїй дівчині
Покинув тебе, покинув тебе, а тепер ти просто думаєш про самогубство
(Тільки коли ви думали, що це безпечно!)
Чоловіче, щоб викурити цей білий камінь
Ви повинні були знати, що це не ні
Це приголомшливо
Але тепер ти живеш погано і в нетрях
Ви думали, що все добре
Секс із цією дівчиною без презерватива
Ви знаєте, що у вас був сексуальний розгул
Але замість цього зі СНІДом ви лягаєте на смертне ложе
(Тільки коли ви думали, що це безпечно!)
Чоловіче мій, щоб відправити цей літак над морем
А потім терористична група «Бджоли-вбивці».
Стверджує, що на борту вашого рейсу є бомба
І через вибухнути в стрілі
Тепер ви на місії в нікуди
Як невинна жертва, це сумно
Неабияк шок і дуже тривожний
(Тільки коли ви думали, що це безпечно!)
Чарлі Браун: Чоловіче, я чув, що ти був із моєю дівчиною за моєю спиною
Баста Раймс: Я не був із нею Г
(Тільки коли ви думали, що це безпечно!)
Busta Rhymes: З вашою основною трубою і роком, тепер ви в нетрях, Г
(Тільки коли ви думали, що це безпечно!)
Дінко Д.: Я передам сандалі і піду, ти знаєш, що я кажу
(Тільки коли ви думали, що це безпечно
Щоб жити, безпечно довіряти
Але знову ж таки… на на на ЦЕ ДІЙСНО НЕ БУЛО!)
+ (Лідери Нової школи)
Безпечний — це шлях розуму (розум)
Щоб уникнути проблем, ризикуйте, що ви можете знайти (можете знайти)
Усі ті (всі thouse) ми можемо (ми можемо) так, жити в дріб’язковий час
+ (Лідери Нової школи)
Йо, йо, але ще раз (знову)
Подумайте все рівняння (що?)
Якщо життя і смерть негативні (або позитивні)
Судячи з вчинків твоєї душі
+ (Лідери Нової школи)
Я казав раз за разом (раз)
Речі можуть вийти за межі (за межі рядка)
Тож розглянути (розглянути) весь мій порядок денний (порядок денний)
Лідери побачили новий знак миру (миру)
Рівність (рівність)
Busta Rhymes: Серед чоловіків, жінок і дітей
Чарлі Браун: Будьте в безпеці (праведний і чистий)
Бо зараз часи настають
(Тільки коли ви думали, що це безпечно!)