Переклад тексту пісні Pas de dénouement - Le Gouffre, SK Micaz

Pas de dénouement (оригінал)

Les 'teilles s’enchaînent, j’vois pas plus loin que l’fond du verre
J’guette la lune, garde le bon flair quand les pet' s’allument
Juste un bol d’air, j’ai besoin que mes dettes s’annulent
Roule un gros zdah mes cinq têtes kiffent que quand ça bulle
Dis-moi pourquoi nos parents en chient autant?
Pourquoi la majeur partie de mon temps le stylo prend?
Pourquoi j’prends des petits risques, me prends la tête pour des lyrics
Au final que personne comprend?
Depuis la nuit des temps c’est boisson aromatisée
On nourrit nos valeurs et tout c’que nos reums ont tissé
En manque d’appétit, c’est pas la fin vu que la partie commence
Mon cœur métissé assombrit ma part d’innocence
C’est interminable sauf si demain on t’enlève deux bras
Si ta troisième jambe répond plus à l’appel des draps
C’est les mêmes procès, les mêmes erreurs et les mêmes frères fauchés
Qui traînent près des fossés, le chant de la mélodie des rez-de-chaussée
Dis-moi mais qui déguise la crise en France?
L’avenir s’dessine tristement
Mais qu’est-ce t’en penses?
C’est qui cet enfant qu'écrit des rimes qui dérangent?
Le crime s'étend, depuis 10 piges je vise devant
Le vice te hante, le risque est grand on a très vite envie d’se pendre
Pas d’dénouement
L’pays nous ment depuis limite Mitterrand
De la vie de qui mon fils dépend
Envie des kisdés qui s’détendent
Pastis et Grant une vie étrange
Est-ce difficile de vivre ensemble?
On trime et tremble, en guise de planque
Le biz, les filles, les billets d’banque
On est tous des numéros, faut s’activer d’faire ses dièses
A sa manière sortir du lot malgré des probabilités faibles
Et quelques sursauts d’vanité pour réaliser ses rêves
Car j’peux pas m’faire à l’idée que la fatalité m’baise
Parce la banalité blesse, parfois t’laisse paralysé
J’suis plus que ma ligne directrice et j'évite les voies balisées
Même si j’ai pas d’idées précises d’où sera ma ligne d’arrivée
Peut-être bad-tripper à l’asile, peut-être à finir grave friqué
J’ai l’blues des HLM, j’roule mon pers' d’bon matin
J’tousse c’est tarpe diem, oups j’en perds mon latin
Chat noir bercé par un bruit d’gouttière
Chaque soir perché, j’reste chez moi l’parapluie ouvert
Ces connards portent des sapes aux prix illimités
Les clochards portent des capes d’invisibilité
Tu veux palper les seufs de Kim dans son club de gym
Cut le film, tu seras caissier chez Burger King
Passe le micro et j’rappe ma révolte
J’garde les pieds sur terre on bédavera la récolte
Solitaire on a des raisons d’y croire
On est pas des égocentriques qui réfléchissent que devant l’miroir
C’est trop la merde, y’a pas d’dénouements
Mon enfance dort dans un coin d’ma tête, j’dois parler doucement
C’est vrai, j’aimerais quitter cette terre
Cet été en Île-de-France j’faisais la plonge
La rue m’a donne l’pass Navigo pour l’enfer
M’a dit «tu préfères quoi entre la cirrhose ou l’cancer ?»
On bédave, on pillave, quand c’est l’soir on s’détruit
Le Sheïtan nous séduit et l’espoir se réduit
Notre histoire est prédit, mon Dieu mais qu’est-ce qu’il faut que j’fasse?
Quand j’vois ma fiche de paie j’ai envie d’faire un go fast
Ou ça passe ou ça casse et j’termine à ry-Fleu
Cette routine me gifle, je m’extermine à petit feu
Dans un paquet d’tourments j’traîne un passé troublant
J’me doute que dans l’futur le final sera émouvant
On a galère souvent, on a ramé tout c’temps
J’ai compris qu’il y aurait pas de dénouement

(переклад)

Пляшки з’єднані, я не бачу далі дна склянки
Я спостерігаю за місяцем, зберігаю гарний запах, коли загоряються пердети
Просто ковток свіжого повітря, мені потрібно списати свої борги
Котити великий здах, мої п'ять голів люблять тільки тоді, коли він пузирчить
Скажи мені, чому наші батьки так лайно?
Чому ручка займає більшу частину мого часу?
Чому я ризикую невеликим, бию себе за тексти
Зрештою, що ніхто не розуміє?
З давніх-давен це ароматний напій
Ми годуємо наші цінності та все, що виткали наші reums
Через відсутність апетиту це ще не кінець, оскільки починається гра
Моє змішане серце затемнює мою частку невинності
Це нескінченно, якщо завтра ви не заберете дві руки
Якщо ваша третя нога більше не реагує на поклик простирадл
Це ті самі судові процеси, ті самі помилки і ті ж брати зламані
Що засидіться біля ровів, пісня мелодії перших поверхів
Скажіть, а хто маскує кризу у Франції?
Майбутнє формується сумно
Але як ви думаєте?
Хто ця дитина, що пише дратівливі вірші?
Злочин поширюється, на 10 років я цілюсь вперед
Вас переслідує порок, ризик великий, дуже швидко хочеться повіситися
Немає результату
Країна бреше нам з ліміту Міттерана
Від чиє життя залежить мій син
Бажання розслабитися
Pastis і подаруйте дивне життя
Чи важко жити разом?
Ми трудимося й тремтимо, як криївка
Бізнес, дівчата, банкноти
Ми всі цифри, ви повинні бути активними, створюючи свої різі
По-своєму виділяється незважаючи на низькі шанси
І кілька спалахів марнославства, щоб здійснити свої мрії
Бо я не можу звикнути до думки, що доля трахає мене
Тому що банальність болить, іноді паралізує
Я більше, ніж моя орієнтир, і я уникаю позначених шляхів
Хоча я не маю чіткого уявлення, де буде моя фінішна пряма
Можливо, поганий тріпер у притулку, можливо, щоб закінчити серйозну frique
У мене блюз HLM, я катаюся на своїй людині рано вранці
Я кашляю, це tarpe diem, о, я втрачаю свою латину
Чорний кіт, заколисований шумом водостоку
Кожного вечора, сидячи, сиджу вдома з відкритою парасолькою
Ці ублюдки носять одяг за необмеженою ціною
Бомжі носять плащі-невидимки
Ви хочете відчути яйця Кім в її клубі в тренажерному залі
Переріжте фільм, ви будете касиром у Burger King
Передай мікрофон, і я читаю реп про свій бунт
Я тримаю ноги на землі, ми з’їмо врожай
Самотні, ми маємо підстави вірити
Ми не егоцентри, які думають тільки перед дзеркалом
Це забагато лайно, результату немає
Моє дитинство спить в куточку моєї голови, я маю говорити тихо
Це правда, я хотів би покинути цю землю
Цього літа в Іль-де-Франс я пірнав
Вулиця дала мені пропуск Navigo до пекла
Сказав: "Що ти віддаєш перевагу, цироз чи рак?"
Розмовляємо, грабуємо, коли настає вечір, губимося
Шейтан спокушає нас і надія зменшується
Наша історія передбачена, Боже мій, але що мені робити?
Коли я бачу свій платіжний лист, я хочу йти швидше
Або він йде, або ламається, і я опинюся в ry-Fleu
Ця рутина б’є мене, я потихеньку знищую себе
У пакеті мук я тягну тривожне минуле
Сумніваюся, що в майбутньому кінець зрушиться
Ми часто билися, весь цей час веслували
Я розумів, що кінця не буде