Переклад тексту пісні Le diable nous manipule - Le Gouffre

Le diable nous manipule (оригінал)

Les frères tombent dans l’gouffre et n’ont pas d’quoi payer la rançon
Attention, méfie-toi, avec le diable nous dansons
Si nos dents sont noircies c’est qu’trop sombres sont nos actions
Mauvais garçon, j’donne le maximum et pas mon caleçon
Mes gars sont dans l’même cas et sombrent sans apprendre la leçon
La rue c’est un congèle et nous on a l’rôle des glaçons
Dégageons vite, ça sert à rien d’faire des équations
Même un bac + mention n’permet pas d’vivre de tes passions
La poisse on l’a connait, comme les potes fons' dans les bas-fonds
Les anges se sentent seuls, le diable m’empêche de toucher l’plafond
J’remplis mes OCB d’la même façon qu’une feuille canson
Mais sache qu’il y en aura jamais assez pour une chanson
J’pourrais dire qu’j’ai tout stoppé, mais j’risquerai d’te mentir
J’dois fuir dès qu’j’entends les sirènes retentir
J’essaie d’me repentir, mais trop d’fois j’ai succombé
Dès qu’j’suis sur répondeur mes potes croient que j’suis tombé
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Le diable a fait qu’j’ai goûté à toutes les tentations
Que j’suis passé de shooter à souffler dans l’ballon
Allure d’ivrogne quand j’rase les murs
Il m’donne les clés du paradis y a du chewing-gum dans la serrure
Me mâche pas l’travail, infernale est la cadence
Le Sheïtan mène la danse d’ma décadence
Triste théâtre, j’me rate souvent au répet'
A reproduire tout c’qu’il m’souffle dans l’oreillette
Faire la prière, j’aimerais m’pencher sur l’sujet
Mais sa voix m’est familière et ses pensées m’subjuguaient
Dieu m’regarde, j’me dois d’changer à ses yeux
Pas d’miracle, le paradis n’s’gagne pas dans les arrêts d’jeu
Le diable me guette, j’me renferme comme un contorsionniste
J’ai perdu des proches, à faire l’con quand j’m’endors sous tise
Faut qu’j’coupe ces liens qui m’raccrochent au mal
Penser à faire le bien et mettre ma conscience au calme
Riposte agressive ou excès de gourmandise
Le diable nous manipule, impossible d’rejeter son emprise
Dans la rue j’traîne mes casseroles, mes vilains vieux démon
Pas l’temps d’couper mon rhum que les flics veulent déjà des noms
Marche tête baissée pour esquiver le sourire des gens
Hypocrites, dans la foulée lâche un soupire d’légende
Comme envoûté, j’ai l’impression d’perdre le contrôle
Mort dans l’film, j’ai pas choisi l’second rôle
J’crame mes cartes à petit feu, mes ailes à trop tise
Espérant qu’nos projets aboutissent
La routine recommence dès qu’il claque des doigts
Avec le temps j’ai compris qu’le vrai diable c’est moi
Mal fréquenté on m’ensorcelle, c’est quoi cette supercherie?
C’est plus la danse avec le loup, le diable sort de sa bergerie
Malédiction, il est partout quand j’dois m’fixer des objectifs
L’alcoolisme à haut débit va m’priver d’mes poésies

(переклад)

Брати падають у прірву і не мають чим заплатити викуп
Обережно, обережно, з дияволом ми танцюємо
Якщо наші зуби почорніли, то це тому, що наші дії занадто темні
Поганий хлопчик, я даю максимум, а не свою білизну
Мої хлопці в такій же ситуації і тонуть, не засвоївши уроку
Вулиця — морозильна камера, а ми граємо роль крижинок
Давайте швидко виходимо, рівняння складати марно
Навіть згадка про ступінь бакалавра + не дозволяє жити своїми пристрастями
Нещастя ми знаємо це, як друзі фонів на мілині
Ангели почуваються самотніми, диявол заважає мені доторкнутися до стелі
Я заповнюю свій OCB так само, як і аркуш кансону
Але знайте, що однієї пісні ніколи не вистачить
Можу сказати, що я все зупинив, але ризикнув би вам збрехати
Я повинен тікати, як тільки я чую звук сирен
Я намагаюся покаятися, але надто багато разів піддавався
Як тільки я на автовідповідачі мої друзі думають, що я впав
Диявол нами маніпулює, я бачив свою долю скріпленою, завороженою
За моїми звичками, які перетворили мене на божевільного
Навіть під час спеки я бачу своє серце, яке все ще замерзло
Я марную свої вміння, пожинаю те, що посіяв
Диявол змусив мене скуштувати всі спокуси
Що я перейшов від стрілянини до удару м'яча
Виглядаю як п’яний, коли голю стіни
Він дає мені ключі від неба, у замку жувальна гумка
Не турбуй мене, пекельний темп
Шейтан веде танець мого декадансу
Сумний театр, я часто сумую на репетиціях
Щоб відтворити все, що він шепоче мені в навушник
Зробіть молитву, я хотів би розібратися в темі
Але його голос мені знайомий і його думки мене полонили
Бог спостерігає за мною, я маю змінитися в його очах
Не диво, рай не виграють у компенсований час
Диявол стежить за мною, я замикався, як конторціоніст
Я втратив близьких, дурів, коли засинав на тісе
Я повинен розірвати ці зв’язки, які пов’язують мене зі злом
Думаю про добро і заспокоїти свою совість
Агресивна реакція або надмірна жадібність
Диявол маніпулює нами, неможливо відмовитися від його хватки
На вулиці я волочу свої каструлі, мої пустотливі старі демони
Немає часу різати мій ром, що копи вже хочуть імена
Ходіть стрімголов, щоб уникнути посмішок людей
Лицеміри, слідом випускає зітхання легенди
Ніби заворожений, я відчуваю, що втрачаю контроль
Померлий у фільмі, я не вибрав роль другого плану
Я горю свої карти повільно, мої крила теж плетуться
Сподіваємося, що наші проекти будуть успішними
Рутина починається знову, як тільки він клацне пальцями
З часом я зрозумів, що справжній диявол – це я
Погано відвідуваю Я зачарований, що це за хитрість?
Це вже не танці з вовком, диявол виходить зі своєї кошари
Прокляття, він скрізь, коли я повинен ставити цілі
Швидкий алкоголізм позбавить мене віршів