Переклад тексту пісні J'rectifie l'tir - Le Gouffre

J'rectifie l'tir (оригінал)

La vie de rue a forgé mon mental
Ma tête c’est une enclume qui t’sort des sons en vrac
J’suis là j’galère sans thune, en vrai j’connais l’Enfer
Les rêves partent en fumée j’en ai choppé l’cancer
Mon vécu m’habitue à nager dans la merde
J’ai bravé tant d’galères dans les rues d’Paris Sud
Le droit chemin c’est l’bordel, assez encombré
Depuis l’berceau j’veux percer et claquer sans compter
C’matin j’suis zehef et c’soir j’suis fonce-dé
J’suis d’ceux que les condés aiment voir succomber
Un parcours en dents d’scie j’vais passer chez l’dentiste
Car j’suis bon qu'à m’rendre ivre et cramer des plans d’shit
À minuit akhi ne teste pas mes vampires
Ou t’es pas à l’abri de te faire anéantir
À quand l’bon dénouement?
Chaque année je m’empire
Que la chance me fasse un signe, j’attends son dévouement
Ils parlent d’Uzi et d’glock, ils glorifient l’crime
T’inquiète je rectifie l’tir, change pas mon fusil d'épaule
V’là la musique des blocs, on vit une triste époque
Je taffe en indé mais pas à l’usine c’est mort
Y’a pas d’calmant le shit nous ment, décidément c’est éprouvant
Le vice nous tente depuis un bail, on connait déjà l’dénouement
On a les larmes et la bannière, des manières qui datent hier
J’fais pas d’prières sauf quand j’suis loin et que j’ai niqué ma batterie faible
Y’a pas de secret, on l’sait déjà c’est la panique dès qu’on s’amène
Pé-pom moi bien j’prendrai la fuite si j’vois qu’y a trop d’dés-con, sa mère
Tu m’as dit que le vice est nocif sans voir le résumé d’nos vies
Ça pue l’olive et ma grosse bite pour épater les cynophiles
Laissez-nous faire quand y’a d’la place ou c’est l’bordel au bout d’la file
Ça va durer toute la nuit, je t’emmène pour un tour gratuit
C’est ton costard que les bougs salissent, qui s’excusent pas pour tout c’gâchis
Y’a assez d’shit pour un bad trip à l’heure où faut que tu couches ta fille
J’pose ma ie-v ça vidange vu qu’on mène pas des vies d’anges
Alors qui m’aime va suivre la danse et tomber d’haut c’est évident
Mais c’est la crise, pour vivre vieux on aura besoin d’une gifle ou deux
Que ça nous réveille, fini la sieste on a besoin d'être rigoureux
Ils parlent d’Uzi et d’glock, ils glorifient l’crime
T’inquiète je rectifie l’tir, change pas mon fusil d'épaule
V’là la musique des blocs, on vit une triste époque
Je taffe en indé mais pas à l’usine c’est mort
Je m’en tape de tes connasses de lady
Le shit de Mas' me réjouit
Pendu au Gouffre comme une liasse de llets-bi
Pour un max de me-ri passe le ff-spli
C’est clair on casse les g-strin
Mon plan de secours reste ma flasque de whisky
Au stud' y’a Black et Ve-stee, éclate les ck-sti avant que je m’endette
Dans la foule je m’entête, un litron et j’efface mes soucis
Esprit contradictoire
Dites-moi pourquoi on sourit dans la défaite et pleure dans la victoire?
Ruelle crade, stupéfiants, hématomes, pisser l’sang
On a grandi dans un trou où la vie c’est sale
Si t’es brave tu t’défends, amis en taule, innocents
Avec le temps j’ai compris que Iblis est à-l
Viscéral contre les pourris t’embobinent
Sourire jaune tandoori quand les poulets tambourinent
Après la 'teille on fout la merde, l'État soupire
Dans l’gouffre c’est pas la fête mais plutôt face ou pile
Ils parlent d’Uzi et d’glock, ils glorifient l’crime
T’inquiète je rectifie l’tir, change pas mon fusil d'épaule
V’là la musique des blocs, on vit une triste époque
Je taffe en indé mais pas à l’usine c’est mort

(переклад)

Вулична життя підробила мій розум
Моя голова — це ковадло, яке видає вам звуки в масі
Я тут борюся без грошей, по правді знаю пекло
Сни горять у диму Я підхопив рак
Моє життя звикло мене плавати в лайні
Я витримав стільки галер на вулицях Paris Sud
Правильний шлях – це бордель, досить людно
З люльки хочеться свердлити і хлопати не рахуючи
Сьогодні вранці я зехеф, а сьогодні ввечері я темний
Я з тих, кого конде люблять бачити, як піддається
Курс пилкоподібного я збираюся йти до стоматолога
Бо я вмію тільки напиватися та спалювати хеш-плани
Опівночі акхі не випробовуйте моїх вампірів
Або ви не застраховані від знищення
Коли хороший кінець?
З кожним роком мені стає гірше
Нехай удача подає мені знак, я чекаю його відданості
Говорять про Узі і Глок, прославляють злочин
Не хвилюйся, я коригую кадр, не змінюй мою мелодію
Це музика блоків, ми живемо в сумний час
Я працюю в інді, але не на заводі, він мертвий
Хеш брехня нас не заспокоїть, це, безперечно, намагається
Порок спокушає нас деякий час, ми вже знаємо результат
Ми отримали сльози і прапор, манери вчорашнього дня
Я не говорю молитви, крім тих випадків, коли я далеко, і я трахкав свій низький акумулятор
Немає секрету, ми вже знаємо, що це паніка, щойно ми з’являємося
Пе-пом ну я втечу, якщо побачу, що кубиків забагато, мамо
Ти сказав мені, що порок шкідливий, не бачачи підсумку нашого життя
Воно смердить оливками та моїм великим членом, щоб справити враження на любителів собак
Давайте це зробимо, коли є місце або в кінці лінії безлад
Це триватиме цілу ніч, я проведу вас безкоштовно
Це твій костюм, що жуки брудняться, хто не вибачається за весь цей безлад
Хешу вистачить для невдачної подорожі, коли вам доводиться укладати дочку спати
Я відкладаю свій ie-v, це виснажується, оскільки ми не живемо життям ангелів
Тож хто мене любить, піде за танцем і впаде згори, це очевидно
Але це криза, щоб жити по-старому, нам знадобиться ляпас-два
Нехай це нас розбудить, більше ніякої сієсти, нам потрібно бути суворими
Говорять про Узі і Глок, прославляють злочин
Не хвилюйся, я коригую кадр, не змінюй мою мелодію
Це музика блоків, ми живемо в сумний час
Я працюю в інді, але не на заводі, він мертвий
Мені наплювати на твої суки
Маш хаш робить мене щасливим
Звисає з Безодні, як пачка ллет-бі
Для максимального значення me-ri передайте ff-spli
Зрозуміло, що ми порушуємо g-стрін
Мій резервний план залишається моєю фляжкою віскі
У шпильці є Блек і Ве-сті, лопни ck-sti, перш ніж я в борг зайду
У натовпі я вперта, литрон і стираю свої турботи
суперечливий розум
Скажи мені, чому ми посміхаємося від поразки і плачемо від перемоги?
Брудний провулок, наркотики, синці, моча кров
Ми виросли в норі, де життя брудне
Якщо ти сміливий, ти захищаєшся, друзі у в'язниці, невинні
З часом я зрозумів, що Ібліс є
Внутрішнє проти гнилого обману
Тандури жовта посмішка, коли кури барабанять
Після пляшки, яку ми трахаємо, держава зітхає
У безодні це не партія, а скоріше голови чи хвости
Говорять про Узі і Глок, прославляють злочин
Не хвилюйся, я коригую кадр, не змінюй мою мелодію
Це музика блоків, ми живемо в сумний час
Я працюю в інді, але не на заводі, він мертвий