Переклад тексту пісні J'peux pas croire - Le Gouffre

J'peux pas croire (оригінал)

J’peux pas croire qu’c’est acquis faut travailler chaque jour
J’peux pas croire qu’pour l’huissier ta baraque c’est Carrefour
J’peux pas croire qu’la coke te bouche les narines et l’pif
J’peux pas croire qu’les pauvres payent pour les caprices des riches
J’peux pas croire tout c’que j’lis j’peux pas croire l’prof d’histoire
J’peux pas croire qu’les keufs viennent et qu’j’s’rais ressorti ce soir
J’peux pas croire… pas d’preuves à l’appui
J’peux pas croire qu’les douilles pleuvent tu m’sortes un parapluie
J’peux pas croire mais des flammes on s’rapproche c’est certain
J’peux pas croire que l’alcool ait d’ja sauvé quelqu’un
J’peux pas croire qu’cet homme en noir ait l’droit d’se prendre pour Dieu
J’peux pas croire qu’ca change pas un jour le vent tourne
J’peux pas croire qu’tu kiffes pas le hashish est terrible
J’peux pas croire qu’ce serait pire ah si j'étais riche
J’peux pas croire qu’j’ai pas l’choix mais l’vice m’a fait du pied
J’peux pas croire qu’j’ai perdu j’dis qu’le match est truqué
J’peux pas croire que j’ai pas iep
Nique les shlags et les tapettes qui veulent la gloire
C’est pas eux qui nous arrêtent
Frère diamant du sous-sol, du ghetto brut
La tête dans les nuages pendant qu’le bout d’mon bédo brûle
J'étais jeune, j'étais du-per, j'étais rapta
Je prends du recul, j’récupère, j’fais une mise à plat
Faut du flair pour sentir venir la tate-pa
Y’a des gens comme Hitler y’a des gens comme Che Guevara
J’aime pas les keumés qui s’la racontent
Plus j’t’aime plus ma haine sera grande
J’rappe pour entrer dans la légende
J’peux pas croire qu’ca va m’détendre
Rien d’extraordinaire et à force j’m’y perds
Ils recrutent des matons au mitard des postes s’libèrent
L'état nous mets des grosses disquettes c’est toujours les pauvres qui payent
Ce pays n’est qu’une putain c’est officiel
Y’a un tas d’trucs que j’peux pas croire, leur BFM j’sais pas quoi
Si j’devais t’en faire une liste j’pense qu’elle démarrerait par ca
J’peux pas croire que ressucite tout cet amas de préjugés
Vu que la plupart restent stupides, y’a pas de coupable présumé
J’peux pas croire en cette justice, tant que la balance sera truquée
Que la seule loi à perdurer ca restera celle du fric
Que régnera la crème du vice parmi ces tas d’députés
Viens le spectacle a débuté, ils appellent ca république
Et j’peux plus croire l’Elysée cette brochette de guignols
Trop peu d’soluces à nos problèmes beaucoup trop de unes de presse people
De coups tordus et de guerres frivoles, merde ils sont plus crédibles
Mériterons que du mépris tant qu’ca restera réciproque
J’peux plus croire des millionaires me parler d’la crise de leurs tracas
Que la clim marche pas dans leur placard de suite d’hotel
J’peux plus croire les pluies de promesses, donc qu’ils modèrent leur blabla
Moi j’crois que ce que j’vois, je ne fais qu’appliquer le proverbe

(переклад)

Я не можу повірити, що це придбано, треба працювати щодня
Я не можу повірити, що для судового пристава ваш барак — це Carrefour
Я не можу повірити, що кока-кола забиває вам ніздрі та ніс
Я не можу повірити, що бідні платять за примхи багатих
Я не вірю всьому, що читаю, не вірю вчителю історії
Я не можу повірити, що прийшли копи і що я б вийшов сьогодні ввечері
Я не можу повірити... ніяких підтверджуючих доказів
Я не можу повірити, що з розеток ллє дощ, ти дай мені парасольку
Я не можу повірити, але полум’я, ми наближаємося, це точно
Я не можу повірити, що алкоголь колись когось врятував
Я не можу повірити, що ця людина в чорному має право вважати себе Богом
Я не можу повірити, що це не зміниться в один прекрасний день
Я не можу повірити, що ти не любиш гашиш – це жахливо
Я не можу повірити, що було б гірше, ах, якби я був багатим
Я не можу повірити, що у мене немає вибору, але порок дав мені удар
Я не можу повірити, що програв, кажу, що матч сфальсифікований
Я не можу повірити, що у мене немає iep
До біса шляги та педики, які хочуть слави
Це не вони нас зупиняють
Діамантовий брат із підвалу, із сирого гетто
Голова в хмарах, поки горить кінець мого ліжка
Я був молодий, я був дупером, я був раптом
Я роблю крок назад, одужую, роблю квартиру
Щоб відчути, що тате-па наближається, потрібен талант
Є такі люди, як Гітлер, є такі, як Че Гевара
Мені не подобаються кеуме, які про це говорять
Чим більше я люблю тебе, тим більшою буде моя ненависть
Я читаю реп, щоб увійти в легенду
Я не можу повірити, що це розслабить мене
Нічого екстраординарного і через силу я в цьому гублюся
Вони набирають охоронців на місці, коли стають доступними
Держава дає нам великі дискети, платять завжди бідні
Ця країна офіційна повія
Є багато речей, у які я не можу повірити, їхній BFM, не знаю що
Якби мені довелося скласти вам список, я думаю, він почав би з цього
Я не можу повірити, що вся ця купа упереджень відроджується
Оскільки більшість з них залишаються дурними, то імовірного винуватця немає
Я не можу повірити в цю справедливість, поки ваги фальсифіковані
Що єдиним законом, який можна витримати, залишиться закон грошей
То буде панувати вершки пороку серед цих купів депутатів
Давай, шоу почалося, вони називають це республікою
І я більше не можу вірити Єлисейському цьому шампуру з ляльок
Занадто мало рішень наших проблем, занадто багато людей публікують заголовки
Витівки і легковажні війни, лайно їм більш правдоподібні
Ми заслуговуємо лише на презирство, доки воно залишається взаємним
Я більше не можу повірити, що мільйонери говорять зі мною про кризу своїх турбот
Що кондиціонер не працює в їхній шафі готельного номеру
Я не можу повірити в зливи обіцянок, тому вони пом’якшують свою розмову
Я вірю тому, що бачу, я лише застосовую прислів'я