Переклад тексту пісні Revolt - LBSB

Revolt (оригінал)

Nej, låt dom inte trycka ner oss nå mer, medan vi blir fler
Så blir de få som ser ner utan syfte
Och ber sedan oss om hjälp, det folk som dom stjälpt
Men ett torn utan stadig grund kommer att falla
Så vi river det, sten för sten
Hittar en lösning för alla våra samhällsproblem
Så ta ditt ansvar — hjälp den som står breve
Finns bara en väg och den lyder solidaritet — så
Höj din röst för dom som inte kan prata
Ställ dig upp — börja gå för dom svaga
Sitt inte tyst — öppna käften och klaga
Så pamparna på toppen måste svara
På våra rop om rättvisa i livet
Det handlar om oss, inte sverige i tiden
Individen är sanningen
Ja, det är du och jag som formar framtiden — så
Ge oss vår frid — vi slutar aldrig tjata
Vill inte be om mer tid — ge vårt liv tillbaka
Vi står inför strid — ställer oss upp på gatan
Vi deklarerar krig — revolutionen är startad
Media vänder folket mot varandra, men
Under ytan så all vi alla samma, så
Sluta klandra din syster eller bror
Vi har alla nån gång vandrat i samma skor
Att hälla bensin på eld har aldrig släckt några bränder
Men kapar vi syret så vet ni vad som händer
Vi är alla människor på en och samma jord
Och när vinden vänder står vi ord mot ord -åh
Öga mot öga med dom som står vid makten
Inleder vi den verbala slakten och
Ändrar takten i deras korrupta hjärtan
Ja, låt dom höra våran smärta
Vi tänker inte backa bakåt nå mer
Så med en fot i taget tar vi steg efter steg och
Pressar vår tyngt emot statens barrikader
Ja, var det så här ni ville ha det?
Ge oss vår frid…
Nu ställer vi oss upp och vi blir bara fler
Nu sätter vi stopp för de få som fått lotten att styra våra led
Vi ger aldrig upp och vi tittar aldrig ner
Höjer blicken mot himlen och ser vad vi finner som ingen annan ser
Nu ställer i oss upp för våran frihet och tar inget för givet
Kämpar för dom som kämpar för livet och bidar vår tid — men
Gubbarna som sitter där på makten vill trycka oss rakt ner i backen
Men vägra slå rot och sätt nu emot och — rapapapapapapapa — så
Ge oss vår frid — vi slutar aldrig tjata
Vill inte be om mer tid — ge vårt liv tillbaka
Vi står inför strid — ställer oss upp på gatan
Vi deklarerar krig — revolutionen är startad (x2)

(переклад)

Ні, нехай нас більше не тиснуть, поки ми станемо більше
Тож ті кілька, хто дивиться вниз, стають безцільними
А потім попросіть допомоги у нас, людей, яких вони вкрали
Але вежа без твердої основи впаде
Тож ми руйнуємо це камінь за каменем
Пошук вирішення всіх наших суспільних проблем
Тож візьміть на себе відповідальність — допоможіть власнику листа
Є тільки один шлях і це солідарність — так
Підніміть свій голос для тих, хто не може говорити
Встаньте — почніть ходити за слабких
Не сиди тихо — відкривай рота і скаржись
Тож пампси на вершині повинні відповідати
Про наші крики про справедливість у житті
Це про нас, а не про Швецію того часу
Особистість - це правда
Так, ми з вами формуємо майбутнє
Дай нам спокій — ми не перестаємо приставати
Не хочеш просити більше часу — поверни нам життя
Нас чекає бій — шикуйтеся на вулиці
Ми оголошуємо війну — революція почалася
ЗМІ налаштовують людей один проти одного, але
Зовні ми всі виглядали однаково
Припиніть звинувачувати свою сестру чи брата
Ми всі колись ходили в однакових туфлях
Полив бензину вогонь ніколи не гасив
Але якщо ми перекриємо кисень, ви знаєте, що станеться
Ми всі люди на одній землі
І коли вітер повертається, ми стоїмо слово в слово - о
Віч-на-віч із можновладцями
Ми починаємо словесну бійню і
Зміна ритму їхніх зіпсованих сердець
Так, нехай почують наш біль
Ми більше не збираємося відступати
Тож крок за кроком крок за кроком
Притискаючи нашу вагу до барикад держави
Так, ти цього хотів?
Дай нам наш мир…
Зараз ми встаємо і отримуємо тільки більше
Тепер ми зупиняємо небагатьох щасливчиків, які керують нашими лавами
Ми ніколи не здаємось і не дивимось вниз
Дивитися в небо й бачити те, що ми знаходимо, чого ніхто інший не бачить
Тепер ми відстоюємо нашу свободу і нічого не сприймаємо як належне
Боротьба за тих, хто бореться за життя і чекає нашого часу — але
Старики при владі хочуть зіштовхнути нас прямо з гори
Але відмовляються приживатися і тепер виступають проти і — рапапапапапапапа — так
Дай нам спокій — ми не перестаємо приставати
Не хочеш просити більше часу — поверни нам життя
Нас чекає бій — шикуйтеся на вулиці
Ми оголошуємо війну — революція почалася (x2)