Переклад тексту пісні Open Wounds - Layton Greene

Open Wounds (оригінал)

These open wounds need some time to heal
You did me wrong but want me to forgive
I’m so tired of going back to the same shit
I’m so tired of going back to the lame shit
I think my heart needs to take some time to heal
I gave you everything that I had in me
But it wasn’t enough (No, it wasn’t enough)
I even changed a few things that you didn’t like about me (That you didn’t like
about me)
But it still didn’t wake you up
Now my heart is broken, broken, you left me hanging
This what I get for putting my trust in you
But I was hoping, hoping that you really loved me
But I feel as though you cut me
And out of these wounds, I’m bleeding
These open wounds need some time to heal
You did me wrong but want me to forgive
I’m so tired of going back to the same shit
I’m so tired of going back to the lame shit
I think my heart needs to take some time to heal
You didn’t think that I would find out 'bout your ex (Yeah)
You didn’t think that I would find out y’all had sex (Yeah)
You didn’t think that I would go through all your text (Woah)
I think it’s time to lay this shit to rest
'Cause there’s a real man out there for me
And he gon' give me all his love and he gon' spoil me
May even show me finer things
May even buy me diamond rings
And don’t come running back when I found love (Yeah)
You had your turn, better learn this time’s up (Yeah)
I gotta move on, it’s messing with my head (Messin' with my head)
Even my mama worried 'bout me, she can tell
Yeah, 'cause that’s my heart
You had a good hand, but failed your cards
I think it’s only fair we walk apart
Before you leave me scarred
These open wounds need some time to heal (Gotta take some time)
You did me wrong but want me to forgive
I’m so tired of going back to the same shit
I’m so tired of going back to the lame shit
I think my heart needs to take some time to heal (Heal)
Gotta take some time and heal
And then I’m leaving, and then I’m leaving

(переклад)

Таким відкритим ранам потрібен деякий час, щоб загоїтися
Ви зробили мене неправильно, але хочете, щоб я пробачила
Я так втомився повертатися до того самого лайна
Я так втомився повертатися до кульгавого лайна
Я вважаю, що моєму серцю потрібен час, щоб залікуватися
Я дав тобі все, що мав у собі
Але цього було недостатньо (ні, цього було недостатньо)
Я навіть змінив кілька речей, які тобі в мені не подобалися (що тобі не подобалися
про мене)
Але це все одно вас не розбудило
Тепер моє серце розбите, розбите, ви залишили мене висіти
Це те, що я отримую за те, що довіряю вам
Але я надіявся, сподівався, що ти справді любиш мене
Але я відчуваю, що ти мене порізав
І з цих ран я стікаю кров’ю
Таким відкритим ранам потрібен деякий час, щоб загоїтися
Ви зробили мене неправильно, але хочете, щоб я пробачила
Я так втомився повертатися до того самого лайна
Я так втомився повертатися до кульгавого лайна
Я вважаю, що моєму серцю потрібен час, щоб залікуватися
Ти не думав, що я дізнаюся про твого колишнього (Так)
Ви не думали, що я дізнаюся, що у вас був секс (Так)
Ви не думали, що я перегляну весь твій текст (Вау)
Я думаю, що настав час відпочити це лайно
Тому що для мене є справжній чоловік
І він віддасть мені всю свою любов, і він зіпсує мене
Може навіть показати мені кращі речі
Може навіть купити мені діамантові каблучки
І не бігай назад, коли я знайшов кохання (Так)
У вас була черга, краще дізнайтеся, що цей час закінчився (Так)
Я мушу рухатися далі, це з моєю головою (Messin' with my head)
Навіть моя мама хвилювалася про мене, вона знає
Так, тому що це моє серце
У вас була хороша комбінація, але ви провалили свої карти
Я вважаю, що це справедливо, що ми розійдемося
Перш ніж залишити мене в шрамах
Цим відкритим ранам потрібен деякий час, щоб залікуватися (потрібен деякий час)
Ви зробили мене неправильно, але хочете, щоб я пробачила
Я так втомився повертатися до того самого лайна
Я так втомився повертатися до кульгавого лайна
Я думаю, моєму серцю потрібен час, щоб залікуватися (зцілення)
Треба витратити трохи часу і вилікуватися
І тоді я йду, а потім іду