Переклад тексту пісні Loved Me That Way - Lauren Duski

Loved Me That Way (оригінал)

Sometimes, I call you, I know I can’t reach you
To hear your voicemail, the «Sorry I missed you»
Wish I could go back, tell my old self that
You don’t have the time to not make time, it goes fast
And I was livin' like you’d live forever
And it took losin' you to learn to love better
To be the daughter who comes home more often
Who holds on to a goodbye hug a little longer
To be the best friend who promised to check in
And the kind of sister my brother always needed
Who takes time to call, even just to say hey
'Cause you loved me that way
The first to show up, an hour early
Front row in the bleachers to make sure you could see me
You stood in the doorway for every goodbye
I still see you wavin' underneath the porch light
And you were livin' like you wouldn’t live forever
You knew the little things in life are what matter
Like makin' those pancakes to sweeten my heartbreak
Or pullin' me out of school to go fishin' on Thumb Lake
Had me sit beside you for Sunday service
Every time I’d get antsy, you’d slip me a Werther’s
The first to forgive all my biggest mistakes
Yeah, you loved me that way
Yeah, you loved me that way
I had the honor to be your granddaughter
I could only hope to be half of the whole that you both were
Can only hold you in a picture frame
You held nothin' back, gave everything
You loved me that way
You loved me that way

Loved Me That Way (переклад)

Іноді я дзвоню тобі, я знаю, що не можу додзвонитися
Щоб прослухати свою голосову пошту, повідомлення «Вибачте, я пропустив вас»
Хотілося б, щоб я міг повернутися, сказати це собі старому
У вас немає часу, щоб не встигнути, це проходить швидко
І я жив так, ніби ти житимеш вічно
І потрібно було втратити тебе, щоб навчитися любити краще
Бути донькою, яка частіше приходить додому
Хто тримає прощальні обійми ще трохи
Бути найкращим другом, який пообіцяв зареєструватися
І таку сестру завжди потребував мій брат
Кому потрібен час, щоб зателефонувати, навіть щоб привітатися
Тому що ти любив мене таким
Перший, хто з’явився, на годину раніше
Перший ряд на трибунах, щоб переконатися, що ви мене бачите
Ти стояв у дверях кожного прощання
Я все ще бачу, як ти махаєш під світлом під’їзду
І ти жив так, ніби не житимеш вічно
Ви знали, що в житті важливі дрібниці
Ніби готувати млинці, щоб підсолодити моє серце
Або витягнути мене зі школи, щоб поїхати порибалити на Озеро Пальця
Попросив мене сидіти біля вас на недільній службі
Щоразу, коли я починав нервувати, ти підсовував мені Werther's
Перший, хто пробачить усі мої найбільші помилки
Так, ти любив мене таким
Так, ти любив мене таким
Мені випала честь бути вашою онукою
Я міг би лише сподіватися стати половиною того, ким ви обидва були
Може тримати вас лише в рамці для картини
Ти нічого не стримував, віддав усе
Ти любив мене таким
Ти любив мене таким