Переклад тексту пісні Heart Hurt Good - Lauren Duski

Heart Hurt Good (оригінал)

When you kiss me, I get dizzy
If you leave for a minute, I’ll miss you
I’m a mess when you touch my hand
And I still save every message you send me
It’s been seven months and sixteen days
Somehow I love you more than yesterday (More than yesterday)
And I can’t believe it’s like I need you
More than breathing, my heart’s beating, hard to sleep
And you’re the reason
I’m feeling better than I should
When your fingers tracing, body shaking
My mind is racing in a daze, and every way, I’m going crazy
And I wouldn’t stop it if I could
Damn, you make my heart hurt good
I still don’t know how you did it
The first look across the room, I was in it
It’s like I’ve known it from the beginning
But there was no way this thing was ending
You left flowers in a vase, 'cause you were gone for two days
But nothing could ever take your place
(Could ever take your place)
And I can’t believe it’s like I need you
More than breathing, my heart’s beating, hard to sleep
And you’re the reason
I’m feeling better than I should
When your fingers tracing, body shaking
My mind is racing in a daze, and every way, I’m going crazy
And I wouldn’t stop it if I could
Damn, you make my heart hurt good
It’s been seven months and sixteen days
Somehow I love you more than yesterday (More than yesterday)
And I can’t believe it’s like I need you
More than breathing, my heart’s beating, hard to sleep
And you’re the reason
I’m feeling better than I should (better than I should)
When your fingers tracing, body shaking
My mind is racing in a daze, and every way, I’m going crazy
And I wouldn’t stop it if I could
Damn, you make my heart hurt good
Damn, you make my heart hurt good
Yeah, you do, baby
Damn, you make my heart hurt good

(переклад)

Коли ти мене цілуєш, у мене паморочиться голова
Якщо ви підете на хвилинку, я буду сумувати за вами
Я в безладу, коли ти торкаєшся моєї руки
І я досі зберігаю кожне повідомлення, яке ви мені надсилаєте
Минуло сім місяців і шістнадцять днів
Чомусь я люблю тебе більше, ніж вчора (Більше ніж вчора)
І я не можу повірити, що ти мені потрібен
Більше ніж дихання, моє серце б’ється, важко спати
І ви причина
Я почуваюся краще, ніж мав би
Коли пальці тремтять, тіло тремтить
Мій розум бігає в заціпенінні, і в будь-якому випадку я сходжу з розуму
І я б не зупинив це якби міг
Блін, ти змушуєш моє серце боліти
Я досі не знаю, як ти це зробив
Перший погляд на кімнату, я був у ній
Я ніби знаю це з самого початку
Але це не могло закінчитися
Ви залишили квіти у вазі, бо вас не було два дні
Але ніщо ніколи не може зайняти твоє місце
(Коли-небудь міг би зайняти твоє місце)
І я не можу повірити, що ти мені потрібен
Більше ніж дихання, моє серце б’ється, важко спати
І ви причина
Я почуваюся краще, ніж мав би
Коли пальці тремтять, тіло тремтить
Мій розум бігає в заціпенінні, і в будь-якому випадку я сходжу з розуму
І я б не зупинив це якби міг
Блін, ти змушуєш моє серце боліти
Минуло сім місяців і шістнадцять днів
Чомусь я люблю тебе більше, ніж вчора (Більше ніж вчора)
І я не можу повірити, що ти мені потрібен
Більше ніж дихання, моє серце б’ється, важко спати
І ви причина
Я почуваюся краще, ніж мав би (краще, ніж мав би)
Коли пальці тремтять, тіло тремтить
Мій розум бігає в заціпенінні, і в будь-якому випадку я сходжу з розуму
І я б не зупинив це якби міг
Блін, ти змушуєш моє серце боліти
Блін, ти змушуєш моє серце боліти
Так, ти, дитино
Блін, ти змушуєш моє серце боліти