Переклад тексту пісні I Can Just Be Me - Laura Story

I Can Just Be Me (оригінал)

I’ve been doing all that I can
To hold it all together
Piece by piece
I’ve been feeling like a failure
Trying to be braver
Than I could ever be
It’s just not me
So be my healer, be my comfort, be my peace
Cause I can be broken, I can be needy
Lord I need You now to be
Be my God, so I can just be me
I’ve been living like an orphan
Trying to belong here
But it’s just not my home
I’ve been holding on so tightly
To all the things that I think
Could satisfy my soul
But I’m letting go…
So be my father, my mighty warrior, be my king
Cause I can be scattered, frail and shattered
Lord I need You now to be
Be my God, so I can just be me
Cause I was lost in this dark world
Until I was finally found in You
So now I’m needing, desperately pleading
Oh Lord, be all to me
And be my savior, be my lifeline, won’t You be my everything
Cause I’m so tired of trying to be someone
I was never meant to be
Be my God
Please be my God
Be my God
So I can just be me
So I can just be me
I can just be me

I Can Just Be Me (переклад)

Я робив усе, що міг
Щоб утримати все разом
Частина за шматком
Я відчуваю себе невдачею
Намагаючись бути сміливішим
ніж я міг бути
Це просто не я
Тож будьте моїм цілителем, будьте моєю втіхою, будьте моїм миром
Тому що я можу бути зламаним, я можу потребувати
Господи, мені потрібен Ти зараз
Будь моїм Богом, щоб я міг бути просто собою
Я жив як сирота
Намагаюся бути тут
Але це просто не мій дім
Я так міцно тримався
На все, що я думаю
Може задовольнити мою душу
Але я відпускаю…
Тож будь моїм батьком, моїм могутнім воїном, будь моїм королем
Бо я можу бути розсіяним, слабким і розбитим
Господи, мені потрібен Ти зараз
Будь моїм Богом, щоб я міг бути просто собою
Тому що я загубився в цьому темному світі
Поки мене, нарешті, не знайшли у вас
Тож тепер я потребую, відчайдушно благаю
Господи, будь мені всім
І будь моїм рятівником, будь моїм рятівником, чи не будеш ти моїм усім
Тому що я так втомився намагатися бути кимось
Мені ніколи не судилося бути
Будь моїм Богом
Будь ласка, будь моїм Богом
Будь моїм Богом
Тож я можу бути просто собою
Тож я можу бути просто собою
Я можу бути просто собою