Переклад тексту пісні Lift up Your Head - Laura Hackett Park

Lift up Your Head (оригінал)

Breathe, darling, breathe
It’s not yet time for you to leave
Don’t lose hope
Let your heart believe and hold out faith (oh, oh)
Sunrise rays
Shining down upon your face
Prophesy
An appointed end to suffering
Love will have its day
Keep on in the way
Yeah, love will have its day
Keep on in the way
Lift up your head, lift up your head
Your sorrow, you’ll forget when the joy comes quickly
Crying will end, wounds He will mend
And stories be penned of the faithful
Oh, turn your face to the rising sun
While you wait, while you wait
For redemption to come
Oh, lift up your head
Sorrow comes
In losing what you wanted
Expectations face
Another wait, the heart begins to faint
Hold out hope
You can’t yet see
What’s right around the corner
The dark night will be over
Oh, oh
Love will have its day
Keep on in the way
Lift up your head, lift up your head
Your sorrow, you’ll forget when the joy comes quickly
Crying will end, wounds He will mend
And stories be penned of the faithful
He never promised it’d be easy
Never said there’d be no trouble
Lift your head up, for you know He’s overcome
And when your strength is weak
And in tears you’re swimming deep
He promised redemption to those
Who would wait patiently
Oh, there is a redemption coming
(Oh) Oh, there is a redemption coming
(Oh) Oh, there is a redemption coming
(Oh) Oh, there is a redemption coming
(Oh) Oh
Lift up your head, lift up your head
Your sorrow, you’ll forget when the joy comes quickly
Crying will end, wounds He will mend
And stories be penned of the faithful
Lift up your head, lift up your head
Your sorrow, you’ll forget when the joy comes quickly
Crying will end, wounds He will mend
And stories be penned of the faithful
Oh, turn your face to the rising sun
While you wait, while you wait
For redemption to come
Oh, lift up your head

(переклад)

Дихай, люба, дихай
Вам ще не час піти
Не втрачайте надії
Нехай твоє серце вірить і зберігає віру (о, о)
Східні промені
Сяючи на твоєму обличчі
Пророкувати
Призначений кінець страждань
У кохання буде свій день
Продовжуйте на дорозі
Так, у кохання буде свій день
Продовжуйте на дорозі
Підніміть голову, підніміть голову
Своє горе, ти забудеш, коли радість прийде швидко
Плач закінчиться, рани Він залікує
І складаються історії про вірних
О, поверни своє обличчя до сонця, що сходить
Поки чекаєш, поки чекаєш
Щоб викуп настав
О, підніміть голову
Приходить горе
Втратити те, чого хотів
Очікування обличчя
Ще одне очікування, серце починає слабнути
Тримай надію
Ви ще не можете побачити
Що за рогом
Темна ніч закінчиться
о, о
У кохання буде свій день
Продовжуйте на дорозі
Підніміть голову, підніміть голову
Своє горе, ти забудеш, коли радість прийде швидко
Плач закінчиться, рани Він залікує
І складаються історії про вірних
Він ніколи не обіцяв, що це буде легко
Ніколи не казав, що не буде проблем
Підніміть голову вгору, бо знаєте, що Він переміг
І коли ваша сила слабка
І в сльозах ти пливеш глибоко
Він пообіцяв їм викуп
Хто б терпляче чекав
О, наближається викуп
(О) О, наближається викуп
(О) О, наближається викуп
(О) О, наближається викуп
(О) О
Підніміть голову, підніміть голову
Своє горе, ти забудеш, коли радість прийде швидко
Плач закінчиться, рани Він залікує
І складаються історії про вірних
Підніміть голову, підніміть голову
Своє горе, ти забудеш, коли радість прийде швидко
Плач закінчиться, рани Він залікує
І складаються історії про вірних
О, поверни своє обличчя до сонця, що сходить
Поки чекаєш, поки чекаєш
Щоб викуп настав
О, підніміть голову