Переклад тексту пісні Angels We Have Heard on High / Hark! the Herald Angels Sing / Joy to the World (feat. Laura Hackett Park) - Justin Rizzo, Laura Hackett Park

Angels We Have Heard on High / Hark! the Herald Angels Sing / Joy to the World (feat. Laura Hackett Park) (оригінал)

Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing
Come, adore on bended knee
Christ the Lord, the newborn King
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Hark!
the herald angels sing
«Glory to the new-born King!
Peace on earth, and mercy mild
God and sinners reconciled»
Joyful, all ye nations, rise
Join the triumph of the skies
With th' angelic host proclaim
«Christ is born in Bethlehem»
Hark!
the herald angels sing
«Glory to the new-born King!»
Hail!
the heaven-born Prince of peace!
Hail!
the Son of Righteousness!
Light and life to all he brings
Risen with healing in His wings
Mild he lays His glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth
Hark!
the herald angels sing
«Glory to the new-born King!»
Joy to the world, the Lord is come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And Heaven and nature sing
And Heaven and nature sing
And Heaven, and Heaven, and nature sing
Joy to the World, the Savior reigns!
Let men their songs employ
While fields and floods, rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat, the sounding joy
He rules the world with truth and grace
And makes the nations prove
The glories of His righteousness
And wonders of His love
And wonders of His love
And wonders, wonders, of His love

(переклад)

Ангели, яких ми почули на високі
Солодко співає над рівнинами
І гори у відповідь
Перегукуючись із їхніми радісними звуками
Глорія, у excelsis Deo
Глорія, у excelsis Deo
Приходьте у Віфлеєм і подивіться
Того, про народження якого оспівують ангели
Приходьте, обожнюйте на коліні
Христос Господь, новонароджений Цар
Глорія, у excelsis Deo
Глорія, у excelsis Deo
Гарк!
співають ангели-провісники
«Слава новонародженому Царю!
Мир на землі, а милосердя лагідне
Бог і грішники примирилися»
Радісні, всі народи, встаньте
Приєднуйтесь до тріумфу небес
З ангельським військом проголошують
«Христос народився у Вифлеємі»
Гарк!
співають ангели-провісники
«Слава новонародженому Царю!»
Вітаю!
народжений у небесах Князь миру!
Вітаю!
Син Праведності!
Світло і життя всьому, що він приносить
Воскрес із зціленням у Своїх крилах
Лагідний він покладає Свою славу
Народившись, що людина більше не може померти
Народжений, щоб виростити синів землі
Народжені, щоб дати їм друге народження
Гарк!
співають ангели-провісники
«Слава новонародженому Царю!»
Радість світу, Господь прийшов
Нехай земля прийме свого Царя
Нехай кожне серце приготує Йому кімнату
І небо і природа співають
І небо і природа співають
І небо, і небо, і природа співають
Радість Світу, Спаситель царює!
Нехай чоловіки використовують їхні пісні
Тоді як поля й повені, скелі, пагорби й рівнини
Повторіть звучну радість
Повторіть звучну радість
Повторюйте, повторюйте, звучну радість
Він керує світом із правдою та благодаттю
І змушує народи доводити
Слава Його праведності
І чудеса Його любові
І чудеса Його любові
І дива, чудеса Його любові