Переклад тексту пісні I Carry Water - Laura Gibson

I Carry Water (оригінал)

You were lonely then
I was fond of loneliness
I cut your hair
I carried water to your bed
Wasn’t I fine?
I meant to spend, all my life on you
You were made a machine
I was made a child
I still hear them need or scared
I hear the static in your voice
Wasn’t I fine?
Oh could you teach me to lose someone
Took your anchor east
To where the sea burst in
And the rivers have no teeth
Where I could cry all afternoon
Wasn’t I fine?
I meant to spend, all my life on you
Wasn’t I fine?
Oh could you teach me to lose someone

I Carry Water (переклад)

Ти тоді був самотнім
Я любив самотність
Я підстриг тебе волосся
Я носив воду на твоє ліжко
Хіба мені не було добре?
Я хотів провести на тобі все своє життя
Вас зробили машиною
Мене зробили дитиною
Я досі чую, що вони потребують або бояться
Я чую статику у вашому голосі
Хіба мені не було добре?
О, не могли б ви навчити мене втратити когось
Взяв якір на схід
Туди, де ввірвалося море
А у річок немає зубів
Де я міг плакати весь день
Хіба мені не було добре?
Я хотів провести на тобі все своє життя
Хіба мені не було добре?
О, не могли б ви навчити мене втратити когось