Переклад тексту пісні Tell Me All About It - Laura Fygi, Michael Franks

Tell Me All About It (оригінал)

Love, when we touch I shiver
Just body language can you blame it
My love’s like a raging river
And I think you’re the one to tame it
You, you’re the quiet, shy type
You always whisper never shout it
Ooh, Baby, you are my type
Why don’t you tell me all about it?
I got ways to make you
Make you tell me all about it
That’s what I’m gonna do
Make you tell me all about it
Making love till you do
Till you tell me all about it
Me, I’m a lousy loner
Call my number come be near me
Me, I’m a soulful moaner
Stay chez moi so you can hear me
You, you’re the quiet shy type
You always whisper never shout it
Ooh, Baby, you are my type
Why don’t you tell me all about it?
I got ways to make you
Make you tell me all about it
That’s what I’m gonna do
Make you tell me all about it
Making love till you do
Till you tell me all about it

(переклад)

Любов, коли ми доторкаємося, я здригнуся
Можна звинувачувати лише мову тіла
Моє кохання схоже на бурхливу річку
І я думаю, що ви – той, хто це приручає
Ти, ти тихий, сором’язливий
Ти завжди шепочеш, ніколи не кричиш
О, крихітко, ти мій тип
Чому б вам не розповісти мені про все?
У мене є способи змусити вас
Змусити вас розповісти мені все про це
Це те, що я буду робити
Змусити вас розповісти мені все про це
Займатися любов'ю, поки не зробите
Поки ти не розкажеш мені все про це
Я, я пашний самотня
Зателефонуйте на мій номер, будьте поруч
Я, я душевний стогну
Залишайся chez moi, щоб мене чути
Ти, ти тихий сором’язливий тип
Ти завжди шепочеш, ніколи не кричиш
О, крихітко, ти мій тип
Чому б вам не розповісти мені про все?
У мене є способи змусити вас
Змусити вас розповісти мені все про це
Це те, що я буду робити
Змусити вас розповісти мені все про це
Займатися любов'ю, поки не зробите
Поки ти не розкажеш мені все про це