Переклад тексту пісні Dream A Little Dream - Laura Fygi

Dream A Little Dream (оригінал)

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper, "I love you"
Birds singing in the sycamore tree
"Dream a little dream of me"
Just say "goodnight" and kiss me
Oh, hold me tight and tell me you miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me
Stars fading, but I linger on, dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn, my dear
Just saying this:
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they'll be
Dream a little dream of me
Say "nightie-night" and kiss me
Oh, hold me tight and tell me you miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me
Dream a little dream of you and me

(переклад)

Над тобою яскраво сяють зірки
Нічні вітерці ніби шепочуть: «Я люблю тебе»
Птахи співають у яворе
«Мрій про мене трохи»
Просто скажи «на добраніч» і поцілуй мене
О, тримай мене міцно і скажи, що ти сумуєш за мною
Поки я сама і блакитна, як може бути
Мрій трохи про мене
Зорі згасають, але я затримаюсь, люба
Все ще жадає твого поцілунку
Я прагну затриматися до світанку, моя люба
Просто сказав це:
Солодких снів, поки сонячні промені не знайдуть вас
Солодких снів, які залишають позаду всі турботи
Але у твоїх мріях якими б вони не були
Мрій трохи про мене
Скажи «ніч-ніч» і поцілуй мене
О, тримай мене міцно і скажи, що ти сумуєш за мною
Поки я сама і блакитна, як може бути
Мрій трохи про мене
Мрій трішки мрій про мене і тебе