Переклад тексту пісні Äiti Maa - Lasten Hautausmaa

Äiti Maa (оригінал)

Hautajaisissa syötiin marjakiisseliä
Niitä vadelmia me kerättiin
Koko sateinen kesä
Mehiläinen lensi suustasi
Vieraan valtakuntaan
Järvenselkä on pimeä nurkka
Käännän kasvot pirttiin päin
Kiskojen väli kasvaa
Harvaa ruohoa
Pölkyn pinnasta pusertuu pihkaa
Tuoksuu tervapuulta
Hei pikkusisko missä sä meet
Nyt kun tulit mieleen
Vieläkö lentää taivaalla linnut
Ja sinä ja mustat lentokoneet
Onnellinen hullu
Ja onneton hullu
Kumpi minä olinkaan
Ei se mistään ikinä alkanut
Eikä mihinkään se lopukaan
Tuijotan hevosen suurta mustaa silmää
Onnellinen hullu
Ja onneton hullu
Kumpi minä olinkaan
Ei se mistään ikinä alkanut
Eikä mihinkään se lopukaan
Tuijotan hevosen suurta mustaa silmää
Minä syötin sinulle salaa
Poltettujen hiusteni tuhkaaa
Minun rinnan läpi maailma palaa
Ja hiljaa putoaa

Äiti Maa (переклад)

На похороні їли ягідне желе
Ті малини, які ми зібрали
Усе дощове літо
Бджола вилетіла з твого рота
До чужого королівства
Ярвенселькя — темний куточок
Я повертаю обличчя до батога
Відстань між рейками збільшується
Трохи трави
З поверхні колоди віджимається смола
Пахне деревом дьогтю
Привіт, сестричко, де ти зустрівся
Тепер це спало на думку
Ще птахи літають у небі
І ти, і чорні літаки
Щасливий божевільний
І нещасний божевільний
Яким би я не був
Це ніколи ніде не починалося
І ніде це не закінчується
Я дивлюся на велике чорне око коня
Щасливий божевільний
І нещасний божевільний
Яким би я не був
Це ніколи ніде не починалося
І ніде це не закінчується
Я дивлюся на велике чорне око коня
Я тебе потай погодував
Моє спалене волосся — попіл
Крізь мої груди світ горить
І тихо падає