Переклад тексту пісні Naulat - Lasten Hautausmaa

Naulat (оригінал)

En saa mun huoneen ovea kii
Ne hakkaa nauloja kylkiluihin
Ja vetää ne pihdeillä pois
Kun vierellä on rukoilijoit
En saa mun huoneen ovea kii
Käännän peilin ne kattoo silmiin
Ne ei ikin hae minuu pois
Tästä sängyn reunalta pois
Ja ne laulaa:
«Piru tekee veneen kynnenpaloista
Kun kolmetoista kiveä on portilla
Kynnenpalaveneellä sinutkin se hakee
Ja laivaa sisään niiden välistä.»
En saa mun huoneen ovea kii
Ne tunkee mieleen ja kaiken nielee
En enää pääse täältä pois
Vaikka jossain helpompi ois
Ja ne laulaa:
«Piru tekee veneen kynnenpaloista
Kun kolmetoista kiveä on portilla
Kynnenpalaveneellä sinutkin se hakee
Ja laivaa sisään niiden välistä.»
«Piru tekee veneen kynnenpaloista
Kun kolmetoista kiveä on portilla
Kynnenpalaveneellä sinutkin se hakee
Ja laivaa sisään niiden välistä.»

(переклад)

Я не можу відкрити двері своєї кімнати
Били цвяхами в ребра
І витягніть їх плоскогубцями
Коли поруч молитви
Я не можу відкрити двері своєї кімнати
Я повертаю дзеркало, коли вони закривають мені очі
Вони ніколи мене не витягають
Зійди з краю цього ліжка
І співають:
«Диявол робить човен із шматків цвяхів
Коли тринадцять каменів біля воріт
З пальчиком для нігтів він підбере і вас
І плисти між ними».
Я не можу відкрити двері своєї кімнати
Вони проникають в розум і ковтають все
Я більше не можу вибратися звідси
Хоча десь легше оіс
І співають:
«Диявол робить човен із шматків цвяхів
Коли тринадцять каменів біля воріт
З пальчиком для нігтів він підбере і вас
І плисти між ними».
«Диявол робить човен із шматків цвяхів
Коли тринадцять каменів біля воріт
З пальчиком для нігтів він підбере і вас
І плисти між ними».