Переклад тексту пісні Clandestina - Lartiste

Clandestina (оригінал)

Elle m’a dit: «Aimes-moi
Prends-moi dans tes bras
Je n’ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur
Imprégner mes draps
Si tu m’abandonnes
J’suis pas celle que tu crois
Aucun cabrón ne m’a touchée
A part toi caballero
Non personne ne m’a touchée»
Ooooh oooh
Ooooh oooh
Ooooh oooh
Ooooh oooh
Je l’ai trouvée assise toute seule
Comme dans le vide
Elle a l’air tristounette
Et ça tombe bien j’ai les épaules solides
Un peu de réconfort
Je lui parlais j’apprends à quel point elle a souffert
C’est une enfant de la guerre qui cache ses sentiments à des milliers de pieds
sous terre
La cocaïna, la cocaïna a prit sa famille
C’est une clandestina, une clandestina à Miami
Elle m’a dit: «Aimes-moi
Prends moi dans tes bras
Je n’ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur
Imprégner mes draps
Si tu m’abandonnes
J’suis pas celle que tu crois
Aucun cabrón ne m’a touchée
A part toi caballero
Non personne ne m’a touchée"
Ooooh oooh
Ooooh oooh
Ooooh oooh
Ooooh oooh
J’aurais pu te dire à quel point elle est sexy
Mais pas cette fois, non pas celle-ci
Je l’ai voulue pour moi, j’avoue j’ai faibli
C'était son histoire ou sûrement le whisky
Et j’ai vue ses paroles, quand elle me parlait d’eux
Et j’ai vue ses parents, j’ai vue ses paroles
Elle et son frère étaient heureux, tellement heureux
Un jour le feu a pris leur âmes
Parce que d’autres l’ont décidé
Pour que des gringos se tapent dans la came
On sacrifie des destinées
Elle m’a dit: «Aimes-moi
Prends-moi dans tes bras
Je n’ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur
Imprégner mes draps
Si tu m’abandonnes
J’suis pas celle que tu crois
Aucun cabrón ne m’a touchée
A part toi caballero
Non personne ne m’a touchée"
Ooooh oooh
Elle m’a dit «Aimes-moi»
Ooooh oooh
Elle m’a dit «Aimes-moi»
Ooooh oooh
Elle m’a dit «Aimes-moi»
Ooooh oooh
Elle m’a dit «Aimes-moi,
Aimes-moi
Je n’ai plus personne
Ne laisses pas ton odeur
Si tu m’abandonnes
Aimes-moi aimes-moi
Je n’ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur
Si tu m’abandonnes
Si tu m’abandonnes»
Elle m’a dit: «Aimes-moi
Prends moi dans tes bras
Je n’ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur
Imprégner mes draps
Si tu m’abandonnes
J’suis pas celle que tu crois
Aucun cabrón ne m’a touchée
A part toi caballero
Non personne ne m’a touchée»
Ooooh oooh
Ooooh oooh
Ooooh oooh
Ooooh oooh

(переклад)

Вона сказала мені: «Люби мене
Візьми мене на руки
У мене більше нікого немає
Не залишай свій запах
Помий мої простирадла
Якщо ти покинеш мене
Я не той, хто ти думаєш
Жоден каброн не торкався мене
Крім тебе кабальєро
Мене ніхто не чіпав
Ооооооо
Ооооооо
Ооооооо
Ооооооо
Я знайшов її сидячи одну
Як у порожнечі
Вона виглядає сумною
І це добре, у мене сильні плечі
Трохи комфорту
Я розмовляв з нею, я дізнався, скільки вона страждала
Вона дитина війни, яка приховує свої почуття за тисячу футів
підпілля
Кокаїн, кокаїн забрав свою сім'ю
Вона таємниця, таємниця в Маямі
Вона сказала мені: «Люби мене
Візьми мене на руки
У мене більше нікого немає
Не залишай свій запах
Помий мої простирадла
Якщо ти покинеш мене
Я не той, хто ти думаєш
Жоден каброн не торкався мене
Крім тебе кабальєро
Мене ніхто не чіпав
Ооооооо
Ооооооо
Ооооооо
Ооооооо
Я міг би сказати тобі, яка вона гаряча
Але не цього разу, не цього разу
Я хотів її для себе, визнаю, що ослаб
Це була його історія чи, може, віскі
І я бачив її слова, коли вона розповідала мені про них
І я бачив його батьків, я бачив його слова
Вони з братом були щасливі, такі щасливі
Одного разу вогонь забрав їхні душі
Тому що інші вирішили
Щоб гринго трахали один одного
Ми жертвуємо долями
Вона сказала мені: «Люби мене
Візьми мене на руки
У мене більше нікого немає
Не залишай свій запах
Помий мої простирадла
Якщо ти покинеш мене
Я не той, хто ти думаєш
Жоден каброн не торкався мене
Крім тебе кабальєро
Мене ніхто не чіпав
Ооооооо
Вона сказала "люби мене"
Ооооооо
Вона сказала "люби мене"
Ооооооо
Вона сказала "люби мене"
Ооооооо
Вона сказала мені: «Люби мене,
Кохай мене
У мене більше нікого немає
Не дозволяйте своєму запаху
Якщо ти покинеш мене
Люби мене, люби мене
У мене більше нікого немає
Не залишай свій запах
Якщо ти покинеш мене
Якщо ти покинеш мене"
Вона сказала мені: «Люби мене
Візьми мене на руки
У мене більше нікого немає
Не залишай свій запах
Помий мої простирадла
Якщо ти покинеш мене
Я не той, хто ти думаєш
Жоден каброн не торкався мене
Крім тебе кабальєро
Мене ніхто не чіпав
Ооооооо
Ооооооо
Ооооооо
Ооооооо