Переклад тексту пісні Våre nærmeste - Lars Vaular

Våre nærmeste (оригінал)

Se inn i ditt innerste indre
Ikkje let, bare finn
La det rette komme inn
Ka det enn e
Vil det vise seg å være
Vi e vanskelig å elske
Vi e verre å forlate
Vi e våre nærmeste
Bundet av hverandre
Bundet av hverandres handlinger
Vevd sammen av forventninger
Følelser og tilfeldigheter
Til luften går ut av oss
Og både kropp og sjel ligger henslengt
Kastet opp som gjengtegn
I hjørnet av en doven hagefest
Bak plaststoler med haltende bein
Der ugresset gror godt
Til tross for datovanning
Va den lengste vinteren
Og den varmeste sommeren
Alt går i sirkler som skabbitt på håndleddene
Eg trodde aldri på karma før livet ble helt jævlig
Og tårene trengte ammeinnlegg
Som biffer for blåmerker
Og enorme takvifter fulle av dritt
Slipsknute-YouTube-videoer for brudgommer
Vi var aldri hypokondere
Hadde onde ånder inni
Alle kroppens hulrom og beholdere
Herrens håndlangere
Hadde delt ut slitsomme sykdommer
Vi delte vår første sommer gladelig
Med skadefryd, lykkelig over at
Noen så påfallende gode
I det hele tatt ville dele tiden med oss
Helt blinde for våre egne kvaliteter
Vi kunne se mye i hverandre
Men mindre i oss sjøl
Vi strøk hverandres ansikter
I stedet for å feie for våres dører
Stiene var tråkket opp
Stjernebildene var tydet lenge før
Lenge før eg i det hele tatt vurderte
Betydeligheten av oss
Vi var oppe på himmelen
Speilet oss i stille sjøen
Mens vi ennå hang fast i gamle øyeblikk
Knuste håp og stengte øyelokk
Brente øyevipper som strakk seg opp
Mot solen som noe nytt som vokser opp
Vi hadde ingen anelse om kem vi va
Vi lever i et eventyr
Øyeblikk
Vi lever i et eventyr
Øyeblikk
Vi lever i et eventyr
Øyeblikkene har evig liv
Evig liv
Lever i et eventyr
Øyeblikkene har evig liv
Evig liv

Våre nærmeste (переклад)

Подивіться в свою найглибшу сутність
Не шукайте, просто знайдіть
Нехай увійде право
Ка це ніж е
Чи вийде так
Нас важко любити
Нам гірше йти
Ми найближчі
Зв'язані один одним
Зв'язані вчинками один одного
Сплетені очікуваннями
Емоції та збіги обставин
Поки з нас не вийде повітря
І тілом, і душею лежать напівлежачи
Підкинутий як знак банди
У кутку лінивої садової вечірки
Позаду пластикові стільці з млявими ніжками
Бур’яни добре ростуть
Незважаючи на фініковий полив
Ва найдовша зима
І найспекотніше літо
Все ходить по колу, як короста на зап’ястях
Я ніколи не вірив у карму, поки життя не стало до біса гарним
А сльози потребували прокладок для грудного вигодовування
Як стейки для синців
І величезні стельові вентилятори, повні лайна
Зав’язані відео на YouTube для наречених
Ми ніколи не були іпохондрами
Всередині були злі духи
Усі порожнини тіла та ємності
Господні прислужники
Роздавав виснажливі хвороби
Ми з радістю провели наше перше літо
З болісною радістю, щасливий
Хтось такий надзвичайно хороший
Зовсім розділив би з нами час
Повністю сліпий до наших власних якостей
Ми могли багато чого побачити один в одному
Але менше в нас самих
Ми гладили один одного по обличчю
Замість того, щоб підмітати до наших дверей
Стежки були протоптані
Сузір'я були інтерпретовані задовго до цього
Задовго до того, як я навіть подумав
Значення нас
Ми були в небі
Дзеркало нас у спокійному морі
Поки ми ще застрягли в старих моментах
Розбиті надії і закриті повіки
Обгорілі вії, що витягнулися вгору
Назустріч сонцю як щось нове підростає
Ми поняття не мали, хто ми
Ми живемо в пригоді
Момент
Ми живемо в пригоді
Момент
Ми живемо в пригоді
Моменти мають вічне життя
Вічне життя
Живи в пригоді
Моменти мають вічне життя
Вічне життя