| Og vår naturlige usikkerhet
| І наша природна невпевненість
|
| Den spiser seg helt inntil det innerste av meg
| Воно з’їдає аж до глибини мене
|
| Og livet starter med en kjærlighet (-het)
| І життя починається з любові (-ness)
|
| Fri fra betingelser, betingelser
| Вільний від умов, умов
|
| Run away, run away innimellom
| Тікати, тікати час від часу
|
| Innimellom smauene over haugen og inn i skauen
| Між алеями над городищем і в сарай
|
| Der ingen kan ta oss, ingen får skadd oss
| Туди, де нас ніхто не забере, ніхто не може нам пошкодити
|
| Ka da? | Ка да? |
| Ka så? | Ка так? |
| Ka da? | Ка да? |
| Ka no?
| Ка ні?
|
| Kor lang tid det før et barn
| Скільки часу до дитини
|
| Som har gått seg vill blir til en villmann
| Хто заблукає, той стає дикуном
|
| I mellom ledig gangers stillstand
| У проміжках простою зупинка
|
| Kor lang tid tar det før en bilbrann tar å vokser til en bybrann
| Скільки часу потрібно, щоб пожежа автомобіля переросла в міську?
|
| Tomme bokser lager lyder mens de voksne bare lyger
| Порожні коробки шумлять, а дорослі просто лежать
|
| Ka skjedde den natten ved ferjeleiet
| Ка трапився тієї ночі на причалі порома
|
| Er det som katten på evig ferie i Sverige
| Це як кіт на вічній відпустці в Швеції
|
| Alt kan kanskje bortforklares
| Все, мабуть, можна пояснити
|
| Selv om det neppe blir bedre
| Хоча навряд чи стане краще
|
| For alt kan ikkje repareres
| Бо все не полагодити
|
| Run away, run away inn i meljen
| Тікай, тікай у борошно
|
| Innimellom bølgene på gølvet
| Між хвилями на підлозі
|
| Innimellom følgene av helgen
| Між наслідками вихідних
|
| Innimellom svelger vi detaljer
| Іноді ми ковтаємо деталі
|
| Innimellom velger våre selektive hukommelse å overstyre
| Іноді наша вибіркова пам’ять вирішує перевизначити
|
| Heller det enn å innrømme at, at vi er svarskyldige til tusen
| Замість того, щоб визнати, що ми в боргу перед тисячою
|
| Koffor bevegde de buskene seg så grådig utenfor huset
| Коффор так жадібно переніс кущі за межі будинку
|
| Og koffor sa bare to ifra
| А на валізі написано лише два
|
| Koffor kom bare en på banen
| Коффор отримав лише одного на полі
|
| Og koffor er ingen med de to
| І валізи немає з двома
|
| Til å gi meg et forbannede svar
| Щоб дати мені прокляту відповідь
|
| Eg kan tilgi
| Я можу пробачити
|
| Og du kan si håpet mitt hoppet ut brystet
| І можна сказати, що моя надія вискочила з грудей
|
| Det var det siste eg husket
| Це було останнє, що я запам’ятав
|
| Når vi satt og flinten i lighteren gnistet
| Як ми сиділи і кремінь у запальничці іскрився
|
| Og vår naturlige usikkerhet
| І наша природна невпевненість
|
| Den spiser seg helt inntil det innerste av meg
| Воно з’їдає аж до глибини мене
|
| Some people use god as their high power, you know as far as getting to church.
| Деякі люди використовують Бога як свою найвищу силу, ви знаєте, що стосується відвідування церкви.
|
| I use my kids as my high power and I know if I’m not there for them they gon'
| Я використовую своїх дітей як свою найвищу силу, і я знаю, що якщо я не буду поруч із ними, вони збираються
|
| turn out like I did. | вийде як я. |
| So I just do my best and be the best person I can and
| Тому я просто роблю все можливе і буду найкращою людиною, яку можу
|
| hopefully things will work out | сподіваюся, все вийде |