Переклад тексту пісні Fragile - Nils Landgren, Michael Wollny

Fragile (оригінал)

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the color of the evening sun
Tomorrow’s rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime’s argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are

(переклад)

Якщо кров тектиме, коли плоть і сталь — одне ціле
Висихання в кольорі вечірнього сонця
Завтрашній дощ змиє плями
Але щось у нашій свідомості назавжди залишиться
Можливо, мав на увазі цей останній акт
Щоб підтвердити суперечку на все життя
Що ніщо не виникає від насильства і ніщо ніколи не могло
Для всіх, хто народився під гнівною зіркою
Щоб ми забути, які ми тендітні
То і дощ
Як сльози від зірки, як сльози від зірки
На і на дощ скаже
Наскільки ми крихкі, наскільки ми крихкі
То і дощ
Як сльози від зірки, як сльози від зірки
На і на дощ скаже
Наскільки ми крихкі, наскільки ми крихкі
Наскільки ми крихкі, наскільки ми крихкі