Переклад тексту пісні Цветы не знали - Лариса Пашкова

Цветы не знали (оригінал)

Астры в школьном цветнике
Поливал Андрейка.
У него была в руке
Голубая лейка,
И текли из лейки
Водяные змейки.
Пусть напьется школьный сад
В жаркую погоду...
— Стой!
— ребята говорят.—
Как ты носишь воду?
Не срамись!
— кричат они,
Сидя на скамейке.—
Не годится в наши дни
Поливать из лейки.
И уже решен вопрос:
Заказали мы насос,
Подали заявки
И сидим на лавке.
— Что ж!
Пускай везут насос,
Говорит Андрейка.
Лейку он в сарай отнес —
Устарела лейка.
Прибыл в пятницу насос,
Но цветы не знали,
Что о них решен вопрос,
И в четверг завяли.

Цветы не знали (переклад)

Айстри у шкільному квітнику
Поливав Андрійка.
У нього була в руці
Блакитна лійка,
І текли з лійки
Водяні змійки.
Нехай нап'ється шкільний сад
В спекотну погоду...
- Стій!
— хлопці кажуть.
Як ти носиш воду?
Не соромся!
- кричать вони,
Сидячи на лавці.
Не годиться у наші дні
Поливати з лійки.
І вже вирішено питання:
Замовили ми насос,
Подали заявки
І сидимо на лаві.
- Що ж!
Нехай везуть насос,
Говорить Андрійко.
Лійку він у сарай відніс.
Застаріла лійка.
Прибув у п'ятницю насос,
Але квіти не знали,
Що про них вирішено питання,
І у четвер зав'яли.