Переклад тексту пісні Серёжа учит уроки - Лариса Пашкова

Серёжа учит уроки (оригінал)

Сережа взял свою тетрадь -
Решил учить уроки:
Озера начал повторять
И горы на востоке.
Но тут как раз пришел монтер.
Сережа начал разговор
О пробках, о проводке.
Через минуту знал монтер,
Как нужно прыгать с лодки,
И что Сереже десять лет,
И что в душе он летчик.
Но вот уже зажегся свет
И заработал счетчик.
Сережа взял свою тетрадь -
Решил учить уроки:
Озера начал повторять
И горы на востоке.
Но вдруг увидел он в окно,
Что двор сухой и чистый,
Что дождик кончился давно
И вышли футболисты.
Он отложил свою тетрадь.
Озера могут подождать.
Он был, конечно, вратарем,
Пришел домой не скоро,
Часам примерно к четырем
Он вспомнил про озера.
Он взял опять свою тетрадь -
Решил учить уроки:
Озера начал повторять
И горы на востоке.
Но тут Алеша, младший брат,
Сломал Сережин самокат.
Пришлось чинить два колеса
На этом самокате.
Он с ним возился полчаса
И покатался кстати.
Но вот Сережина тетрадь
В десятый раз открыта.
- Как много стали задавать!-
Вдруг он сказал сердито.
-
Сижу над книжкой до сих пор

Серёжа учит уроки (переклад)

Сергій взяв свій зошит -
Вирішив навчати уроки:
Озера почав повторювати
І гори Сході.
Але тут саме прийшов монтер.
Сергій почав розмову
Про пробки, про проведення.
За хвилину знав монтер,
Як треба стрибати з човна,
І що Сергію десять років,
І що у душі він льотчик.
Але ось уже засвітилося світло
І заробив лічильник.
Сергій взяв свій зошит -
Вирішив навчати уроки:
Озера почав повторювати
І гори Сході.
Але раптом побачив він у вікно,
Що двір сухий і чистий,
Що дощ скінчився давно
І вийшли футболісти.
Він відклав свій зошит.
Озера можуть зачекати.
Він був, звичайно, воротарем,
Прийшов додому не скоро,
Годинника приблизно до четвертої
Він згадав про озера.
Він узяв знову свій зошит
Вирішив навчати уроки:
Озера почав повторювати
І гори Сході.
Але тут Альоша, молодший брат,
Зламав Серьожин самокат.
Довелося лагодити два колеса
На цьому самокаті.
Він з ним порався півгодини
І покатався до речі.
Але ось Серьожин зошит
Вдесяте відкрита.
- Як багато стали задавати!
Раптом він сказав сердито.
-
Сиджу над книжкою досі