Переклад тексту пісні Шефы - Лариса Пашкова

Шефы - Лариса Пашкова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Шефы, виконавця - Лариса Пашкова.
Дата випуску: 31.12.1984
Мова пісні: Російська мова

Шефы

(оригінал)
Пришли к пенсионерке
Три юных пионерки.
Явились утром ранним,
Чтоб окружить вниманьем,
Окружить любовью
Бабушку Прасковью.
Спокойно спит старуха,
Не ведает печали,
И вдруг ей прямо в ухо
Подружки закричали:
— Как ваше здоровье,
Бабушка Прасковья?
Тут всполошилась бабка:
— Где фартук мой?
Где тряпка?
Как я гостей встречаю?—
И стол накрыла к чаю.
Хлопочет у печурки,
Подкладывает щепки:
— Скажите мне, девчурки,
Какой вы пьете, крепкий?
Выпили подружки
Чайку по полной кружке,
А бабушка Прасковья
Сказала:— На здоровье!
Я чаю пить не буду,—
И вымыла посуду.
И так она устала —
Ей даже плохо стало!
Достаточно к старушке
Проявлено вниманья!
Ушли домой подружки,
Сказавши:— До свиданья.
Им галочку в тетради
Поставили в отряде:
«Окружена любовью
Бабушка Прасковья».
(переклад)
Прийшли до пенсіонерки
Три юні піонерки.
З'явилися рано вранці,
Щоб оточити увагою,
Оточити любов'ю
Бабусю Парасковію.
Спокійно спить стара,
Не знає печалі,
І раптом їй просто у вухо
Подружки закричали:
- Як ваше здоров'я,
Бабуся Парасковія?
Тут сполошилася бабуся:
— Де мій фартух?
Де ганчірка?
Як я гостей зустрічаю?
І стіл накрила до чаю.
Клапоче біля печурки,
Підкладає тріски:
— Скажіть мені, дівчата,
Який ви п'єте, міцний?
Випили подружки
Чайку по повному гуртку,
А бабуся Параска
Сказала: - На здоров'я!
Я чаю пити не буду.
І вимила посуд.
І так вона втомилася.
Їй навіть погано стало!
Достатньо до бабусі
Виявлено увагу!
Пішли додому подружки,
Сказавши:— До побачення.
Їм галочку у зошиту
Поставили у загоні:
«Оточена любов'ю
Бабуся Парасковія».
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Серёжа учит уроки 1984
Лёшенька-Лёшенька 1984
Вежливый поступок 1984
Цветы не знали 1984
Первая любовь 1984
Три очка за старичка 1984

Тексти пісень виконавця: Лариса Пашкова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
La Balacera 1999
San Francisco Bay Blues 2020
Tigresa 2021
Tropeiro 2019
Von drüben 1981
Best Child 2015
Žaba na prameni 1986
Книга жизни 2018
Hello Muddah, Hello Faddah (A Letter from Camp) 2006
D.O.A. (Death Of Auto-Tune) 2010