Переклад тексту пісні Не обижай меня - Лариса Грибалева

Не обижай меня (оригінал)

Не обижай меня, я не железная
Я ж целиком и вся твоя
Небом начертано, звездами выжжено
Только прошу, не обижай, не обижай меня
Припев:
Ты покажи мне снова как звезды с неба на крыши
Слышишь как утром сердце чуть еле дышит
Слышишь как замирает солнце в лампадах
Это все, что мне надо
Ты расскажи мне как ты скучаешь если меня нет рядом
Как замирает сердце одним лишь взглядом,
Но это все зря если со мной не ты
Если с тобой не я
Ты не обижай меня
Я прилечу всегда, если с тобой беда
И заслоню, к сердцу прижму любя
Ты мой огонь и лед, ты мой обрыв и взлет
Только прошу, не обижай, не обижай меня
Припев.
Ты расскажи мне как ты скучаешь если меня нет рядом
Как замирает сердце одним лишь взглядом,
Но это все зря — не обижай меня
Припев.
Ты не обижай меня…
Ты не обижай меня…

(переклад)

Не ображай мене, я не залізна
Я ж цілком і вся твоя
Небом накреслено, зірками випалено
Тільки прошу, не ображай, не ображай мене
Приспів:
Ти покажи мені знову як зірки з неба на даху
Чуєш, як вранці серце ледве дихає
Чуєш як завмирає сонце в лампадах
Це все, що мені треба
Ти розкажи мені як ти сумуєш якщо мене немає поруч
Як завмирає серце одним лише поглядом,
Але це все даремно якщо зі мною не ти
Якщо з тобою не я
Ти не кривди мене
Я прилечу завжди, якщо з тобою біда
І заслоню, до серця притисну люблячи
Ти мій вогонь і лід, ти мій обрив і зліт
Тільки прошу, не ображай, не ображай мене
Приспів.
Ти розкажи мені як ти сумуєш якщо мене немає поруч
Як завмирає серце одним лише поглядом,
Але це все даремно—не ображай мене
Приспів.
Ти не кривди мене…
Ти не кривди мене…