Переклад тексту пісні Часики - Лариса Грибалева

Часики (оригінал)

Привыкла, смирилась, себя связала по рукам
С тобою простилась, ответ читала по губам
Случайно нечаянно, но вряд ли ты меня простишь
Прощаясь прощаюсь, но что же ты молчишь?
Тикают часики мои — уходящей зимы минуты
Мы с тобой теперь на «вы»
Мы с тобой друзья как будто
Тикают часики мои — уходящей зимы минуты
Мы с тобой теперь на «вы»
Мы с тобой друзья
Уходишь, а в сердце как будто целый мир сгорел,
А помнишь.
Ты помнишь, как раньше на меня смотрел?
Теряюсь в вопросах, ответы все в твоих глазах
Останься.
Прощаю… Ну почему ты не сказал?
Тикают часики мои — уходящей зимы минуты
Мы с тобой теперь на «вы»
Мы с тобой друзья как будто
Тика-тикают часики мои…

(переклад)

Звикла, змирилася, зв'язала себе по руках
З тобою попрощалася, відповідь читала по губах
Випадково ненароком, але вряд ти ¦мене вибачиш
Прощаючись прощаюся, але що ти вже мовчиш?
Тикає годинник мій — зими, що минає, хвилини
Ми з тобою тепер на «ви»
Ми з тобою друзі начебто
Тикає годинник мій — зими, що минає, хвилини
Ми з тобою тепер на «ви»
Ми з тобою друзі
Ідеш, а в серце начебто цілий світ згорів,
А пам'ятаєш.
Ти пам'ятаєш, як раніше мене дивився?
Втрачаюсь у питаннях, відповіді всі у твоїх очах
Залишся.
Прощаю… Ну, чому ти не сказав?
Тикає годинник мій — зими, що минає, хвилини
Ми з тобою тепер на «ви»
Ми з тобою друзі начебто
Тика-тикає годинник мій ...