Переклад тексту пісні Счастья тебе, Земля - Лариса Долина

Счастья тебе, Земля (оригінал)

Как воспеть эту землю
Под высокими зорями,
С песней белого севера,
С небом юга лазоревым,
С тем, что в сердце прописано
И вовек не стирается?
Над седыми Курилами
Новый день загорается.
Припев:
Света тебе и радости,
Мира и благоденствия,
Верных друзей хороших,
Солнечных дней в судьбе.
Желаю тебе, земля моя,
Желаю тебе, земля моя,
Высокого неба ясного
И счастья желаю тебе.
Как воспеть эту землю,
Всё, что прожито пройдено,
Всё, что в будни и в праздники
Именуется Родиной,
Со степями широкими,
С перелётными стаями,
С городами далёкими
Молодыми и старыми?
Припев:
Света тебе и радости,
Мира и благоденствия,
Верных друзей хороших,
Солнечных дней в судьбе.
Желаю тебе, земля моя,
Желаю тебе, земля моя,
Высокого неба ясного
И счастья желаю тебе.
Все мечты и тревоги,
Все надежды приемлю,
Потому что всем сердцем
Я люблю эту землю.
Где мой след ни рассеется,
Что со мною ни станется
Это где-то поселится,
Это в чём то останется
Припев:
Света тебе и радости,
Мира и благоденствия,
Верных друзей хороших,
Солнечных дней в судьбе.
Желаю тебе, земля моя,
Желаю тебе, земля моя,
Высокого неба ясного
И счастья желаю тебе.
Желаю тебе, земля моя
Желаю тебе, земля моя,
Высокого неба ясного
И счастья желаю тебе.

Счастья тебе, Земля (переклад)

Як оспівати цю землю
Під високими зорями,
З піснею білої півночі,
З небом півдня блакитним,
З тим, що в серці прописано
І повік не стирається?
Над сивими Курилами
Новий день спалахує.
Приспів:
Світла тобі і радості,
Миру та благоденства,
Вірних друзів добрих,
Сонячних днів у долі.
Бажаю тобі, земля моя,
Бажаю тобі, земля моя,
Високого неба ясного
І щастя бажаю тобі.
Як оспівати цю землю,
Все, що прожите пройдено,
Все, що в будні і свята
Іменується Батьківщиною,
З степами широкими,
З перелітними зграями,
З містами далекими
Молодими та старими?
Приспів:
Світла тобі і радості,
Миру та благоденства,
Вірних друзів добрих,
Сонячних днів у долі.
Бажаю тобі, земля моя,
Бажаю тобі, земля моя,
Високого неба ясного
І щастя бажаю тобі.
Усі мрії та тривоги,
Всі надії приймаю,
Тому що всім серцем
Я люблю цю землю.
Де мій слід не розсіється,
Що зі мною не станеться
Це десь оселиться,
Це в чому то залишиться
Приспів:
Світла тобі і радості,
Миру та благоденства,
Вірних друзів добрих,
Сонячних днів у долі.
Бажаю тобі, земля моя,
Бажаю тобі, земля моя,
Високого неба ясного
І щастя бажаю тобі.
Бажаю тобі, земля моя
Бажаю тобі, земля моя,
Високого неба ясного
І щастя бажаю тобі.