Переклад тексту пісні Оттепель - Лариса Долина

Оттепель (оригінал)

Я смотрю на тебя и вижу, лучик солнца в твоих глазах.
Я смотрю на тебя и слышу, время замерло на часах.
Наше счастье, оно не смеет, потревожить хотяб на миг.
Мы закрыли с тобой все двери, чтоб никто сюда не проник.
Припев:
Оттепель в моей душе, после стольких дней зимы.
Оттепель в моей душе, потому, что рядом ты.
Горы перешел, ты меня нашел, чтобы растопить снега,
Как же я долго, тебя ждала, тебя ждала.
Будь со мной, всегда любимый, самый нежный и дорогой.
В жизни прежде, сгорев от боли, воскресаю я вновь, с тобой.
И любовь придает мне силы, исцеляя от прежних ран,
Губу шепчут, тебе: «Любимый», никому тебя, не отдам.
Припев:
Оттепель в моей душе, после стольких дней зимы.
Оттепель в моей душе, потому, что рядом ты.
Горы перешел, ты меня нашел, чтобы растопить снега,
Как же я долго, тебя ждала, тебя ждала.
Оттепель в моей душе, после стольких дней зимы.
Оттепель в моей душе, потому, что рядом ты.
Горы перешел, ты меня нашел, чтобы растопить снега,
Как же я долго, тебя ждала, тебя ждала.

(переклад)

Я дивлюся на тебе і бачу, промінчик сонця в твоїх очах.
Я дивлюся на тебе і чую, час завмер на годиннику.
Наше щастя, воно не сміє, потривожити хоча б на мить.
Ми зачинили з тобою всі двері, щоб ніхто сюди не проник.
Приспів:
Відлига в моїй душі, після стількох днів зими.
Відлига в моїй душі, бо поруч ти.
Гори перейшов, ти мене знайшов, щоб розтопити снігу,
Як же я довго, на тебе чекала, на тебе чекала.
Будь зі мною, завжди коханий, найніжніший і найдорожчий.
У житті раніше, згорівши від болю, воскресаю я знову, з тобою.
І любов надає мені сили, зцілюючи від колишніх ран,
Губу шепочуть, тобі: «Улюблений», нікому тебе, не віддам.
Приспів:
Відлига в моїй душі, після стількох днів зими.
Відлига в моїй душі, бо поруч ти.
Гори перейшов, ти мене знайшов, щоб розтопити снігу,
Як же я довго, на тебе чекала, на тебе чекала.
Відлига в моїй душі, після стількох днів зими.
Відлига в моїй душі, бо поруч ти.
Гори перейшов, ти мене знайшов, щоб розтопити снігу,
Як же я довго, на тебе чекала, на тебе чекала.