| Очередь за мечтой (оригінал) | Очередь за мечтой (переклад) |
|---|---|
| Кто там, кто там в очередь за мечтой? | Хто там, хто там у черзі за мрією? |
| Кто там, кто там встал за моей спиной? | Хто там, хто там став за моєю спиною? |
| Всё как прежде, жду с надеждой. | Все як раніше, чекаю з надією. |
| Кто там, кто там в очередь за дождём? | Хто там, хто там у черзі за дощем? |
| Кто там, кто там капли хватает ртом? | Хто там, хто там краплі вистачає ротом? |
| Эту жажду дай однажды утолить, | Цю спрагу дай одного разу вгамувати, |
| Мне иначе не прожить! | Мені інакше не прожити! |
| Припев: | Приспів: |
| Мы сверяем по часам превращения в небесах, | Ми звіряємо по годинах перетворення в небесах, |
| А я жду в твоих глазах чувство нежности — | А я жду у твоїх очах почуття ніжності — |
| И мне верится — небо вспомнит обо мне | І мені віриться — небо згадає про мене |
| И в заоблачной стране, | І в захмарній країні, |
| Сможешь ты наедине мне довериться! | Чи зможеш ти наодинці мені довіритися! |
| Кто там, кто там в очередь за грозой? | Хто там, хто там у черзі за грозою? |
| Кто там, кто там первую ждёт весной — | Хто там, хто там першу чекає навесні — |
| Так несмело отгремело. | Так несміливо відгриміло. |
| Кто там, кто там в очередь за звездой? | Хто там, хто там у черзі за зіркою? |
| Кто там, кто там снова рискнёт мечтой? | Хто там, хто там знову ризикне мрією? |
| Эту жажду дай однажды утолить, | Цю спрагу дай одного разу вгамувати, |
| Мне иначе не прожить. | Мені інакше не прожити. |
| Припев: | Приспів: |
| Мы сверяем по часам превращения в небесах, | Ми звіряємо по годинах перетворення в небесах, |
| А я жду в твоих глазах чувство нежности — | А я жду у твоїх очах почуття ніжності — |
| И мне верится — небо вспомнит обо мне | І мені віриться — небо згадає про мене |
| И в заоблачной стране, | І в захмарній країні, |
| Сможешь ты наедине мне довериться! | Чи зможеш ти наодинці мені довіритися! |
| Там ли сейчас, где и я счастье твоё и судьба? | Там чи зараз, де і я щастя твоє і доля? |
| Знаешь ли ты? | Чи знаєш ти? |
| Любишь ли ты! | Чи любиш ти! |
| Там ли сейчас, где и ты песни мои и мечты? | Чи там зараз, де і ти пісні мої і мрії? |
| Помним ли мы? | Чи пам'ятаємо ми? |
| Любим ли мы! | Любимо ми! |
| Припев: | Приспів: |
| Мы сверяем по часам превращения в небесах, | Ми звіряємо по годинах перетворення в небесах, |
| А я жду в твоих глазах чувство нежности — | А я жду у твоїх очах почуття ніжності — |
| И мне верится — небо вспомнит обо мне | І мені віриться — небо згадає про мене |
| И в заоблачной стране, | І в захмарній країні, |
| Сможешь ты наедине мне довериться! | Чи зможеш ти наодинці мені довіритися! |
| Мы сверяем по часам превращения в небесах, | Ми звіряємо по годинах перетворення в небесах, |
| А я жду в твоих глазах чувство нежности — | А я жду у твоїх очах почуття ніжності — |
| И мне верится — небо вспомнит обо мне | І мені віриться — небо згадає про мене |
| И в заоблачной стране, | І в захмарній країні, |
| Сможешь ты наедине мне довериться! | Чи зможеш ти наодинці мені довіритися! |
| Сможешь ты наедине мне довериться! | Чи зможеш ти наодинці мені довіритися! |
| Сможешь ты наедине мне довериться! | Чи зможеш ти наодинці мені довіритися! |
Переклад тексту пісні Очередь за мечтой - Лариса Долина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Очередь за мечтой , виконавця -Лариса Долина
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2024 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 1994 | |
| 2000 | |
| 2015 | |
| 1996 |