Переклад тексту пісні Science of Coincidence - Landmarq

Science of Coincidence (оригінал)

A marriage of convenience
Of tolerance and common-sense
To suffer fools and innocents
Who still believe in accidents —
Fate lends a hand
We may trust to circumstance
Even fools can understand
We shall pay the consequence
What makes you do the things I do
A world apart right next to you
Can this be purely random chance
The science of coincidence
A world apart right next to you
Can this be purely random chance?
The physics of this timely dance
The science of coincidence
In practice we analyse
In truth we secretly despise
These strange events that coincide
And change the way we live our life —
Behind your back
Manipulating incidents
No explanation we are told
Just blame it on coincidence
What makes you do the things I do
A world apart right next to you
Can this be purely random chance
The science of coincidence
A world apart right next to you
Can this be purely random chance?
The physics of this timely dance
The science of coincidence

(переклад)

Шлюб за розрахунком
Толерантності та здорового глузду
Страждати дурних і невинних
Хто все ще вірить у нещасні випадки —
Доля простягає руку
Ми можемо довіряти обставинам
Навіть дурні можуть зрозуміти
Ми сплачуємо наслідки
Що змушує вас робити те, що я роблю
Розділений світ поруч із вами
Чи може це бути чисто випадковим
Наука збігів
Розділений світ поруч із вами
Чи може це бути чисто випадковим?
Фізика цього своєчасного танцю
Наука збігів
На практиці ми аналізуємо
Насправді ми таємно зневажаємо
Ці дивні події, які збігаються
І змінити те, як ми проживаємо своє життя —
За спиною
Маніпулювання інцидентами
Ніяких пояснень нам не кажуть
Просто звинувачуйте в цьому збіг обставин
Що змушує вас робити те, що я роблю
Розділений світ поруч із вами
Чи може це бути чисто випадковим
Наука збігів
Розділений світ поруч із вами
Чи може це бути чисто випадковим?
Фізика цього своєчасного танцю
Наука збігів