Переклад тексту пісні Between Sleeping and Dreaming - Landmarq

Between Sleeping and Dreaming (оригінал)

I saw the world was turning
The guilt inside was yearning
I put my hand into
The vision pit and drew
Between sleeping and dreaming
I woke up, more or less
Before my vision quest
Between wanting and needing
My eyes so tired, my vision blurred
Is this that place where i have returned?
I’m kneeling
I’m reeling
A witness of solitude
The honour and the virtue gone
Just tears that kiss the hungry stone
I bought the starving food
I ended wars and moved
Between sleeping and dreaming
I flew to orpheus
I found i d turned to dust
Between morning and evening
My head so full, my hearing gone
Shut in the dark i was not so alone
I’m praying
I’m waiting
Forgiveness, in excess;
hope
Within these walls no window frame
Just bars that lock in all of this pain
I put my thoughts into
The vision pit i knew
Between sleeping and dreaming
If this is paradise
I ve lived another life
Between staying and leaving…
…between wanting and needing
Between morning and evening
Between sleeping and dreaming…

(переклад)

Я бачив, як світ перевертається
Внутрішня вина була тугою
Я вставив руку
Бачення ямки і намалювали
Між сном і сном
Я прокинувся, більш-менш
Перед моїм баченням
Між бажанням і потребою
Мої очі такі втомлені, мій зір затуманився
Це те місце, куди я повернувся?
я на колінах
я качаю
Свідок самотності
Зникли честь і чеснота
Просто сльози, що цілують голодний камінь
Я купив голодну їжу
Я припинив війни і переїхав
Між сном і сном
Я летіла до Орфея
Знайшов, що перетворився на порох
Між ранком і ввечері
Моя голова така повна, мій слух пропав
Закритий у темряві, я був не таким самотнім
я молюся
Я чекаю
Надмірне прощення;
сподіватися
У цих стінах немає віконної рами
Просто решітки, які фіксують усю цю біль
Я вклав свої думки
Яма для зору, яку я знав
Між сном і сном
Якщо це рай
Я прожив іншим життям
Між перебуванням і від’їздом…
...між бажанням і потребою
Між ранком і ввечері
Між сном і сном…