Переклад тексту пісні Lili Marleen (Deutsch) - Lale Andersen

Lili Marleen (Deutsch) - Lale Andersen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lili Marleen (Deutsch), виконавця - Lale Andersen. Пісня з альбому Lili Marleen 2, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 26.10.2012
Лейбл звукозапису: Nostalga
Мова пісні: Німецька

Lili Marleen (Deutsch)

(оригінал)
Vor der Kaserne vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll’n wir uns da wiedersehn
Bei der Laterne woll’n wir stehn
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen
Uns’re beiden Schatten sah’n wie einer aus;
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll’n es sehn
Wenn wir bei der Laterne steh’n
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen
Schon rief der Posten: Sie blasen Zapfenstreich;
Es kann drei Tage kosten!
— Kam'rad
Ich komm ja gleich
Da sagten wir auf Wiedersehn
Wie gerne wollt' ich mit dir gehn
Mit dir
Lili Marleen
Mit dir
Lili Marleen
Deine Schritte kennt sie
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie
Mich vergaß sie lang
Und sollte mir eine Leids geschehn
Wer wird bei der Laterne stehn
Mit dir
Lili Marleen?
Mit dir
Lili Marleen?
Aus dem stillen Raume
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne stehn
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen
(переклад)
Перед бараком перед великою брамою
Поставте ліхтар
І чи вона ще попереду
Тому ми хочемо побачити один одного там знову
Ми хочемо стояти біля ліхтаря
Як колись
Лілі Марлін
Як колись
Лілі Марлін
Наші дві тіні були схожі на одну;
Що ми так любили один одного
Це можна було побачити відразу
І всі люди повинні це бачити
Коли ми стоїмо біля ліхтаря
Як колись
Лілі Марлін
Як колись
Лілі Марлін
Вже сторожка кликала: Дмуть татуювання;
Це може зайняти три дні!
— Товариш
Я буду тут же
Потім ми попрощалися
Як би я хотів піти з тобою
З тобою
Лілі Марлін
З тобою
Лілі Марлін
Вона знає твої кроки
твоя витончена хода
Кожного вечора вона горить
Вона мене надовго забула
І чи зі мною щось трапиться
Хто буде стояти біля ліхтаря
З тобою
Лілі Марлін?
З тобою
Лілі Марлін?
З тихої кімнати
З земного розуму
Твої люблячі уста підіймають мене, як уві сні
Коли пізні тумани обертаються
Я буду стояти біля ліхтаря
Як колись
Лілі Марлін
Як колись
Лілі Марлін
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lili Marleen 2020
Ja, mein Hein ist der schönste Matrose 2020
Wo de Nordseewellen Trecken an den Strand (Friesenlied) 2020
Ein Schiff wird kommen 2020
Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei 2017
Ja, Mein Hein Ist Der Schoenste Matrose 2009
Lilli Marleen 2020
Ja mein Hein ist der schönste Matrose 2009
Es Geht Alles VorÜber Es Geht Alles Vorbei 2009
Wo Die Nordseewellen... (Friesenlied) 2016
Wo De Nordseewellen Trecken An Den Strand friese 2014
Es geht alles vorueber, es geht alles vorbei 2004
Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei (1941) 2011
Ich Schick' Dir Eine Prise Sand 2002
Wo de Nordseewellen trecken an den Strand 2018
Dämmerzeit 2010
Dämmerzeit (Twilight-Time) 2003
Ein Schiff Wird Kommen. 2003
Ein Schiff Wird Kommen ( Im Hafen Von Piräus) 2014
Mademoiselle Am Hafen 2005

Тексти пісень виконавця: Lale Andersen