Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Es geht alles vorueber, es geht alles vorbei , виконавця - Lale Andersen. Дата випуску: 30.12.2004
Мова пісні: Німецька
Es geht alles vorueber, es geht alles vorbei(оригінал) |
| Auf Posten in einsamer Nacht, |
| Da steht ein Soldat und hält Wacht, |
| Träumt von Hanne und dem Glück, |
| Das zu Hause blieb zurück. |
| Die Wolken am Himmel, sie ziehn |
| Ja alle zur Heimat dahin, |
| Und sein Herz, das denkt ganz still für sich: |
| Dahin ziehe einmal auch ich. |
| Es geht alles vorüber, |
| Es geht alles vorbei; |
| Auf jeden Dezember |
| Folgt wieder ein Mai. |
| Es geht alles vorüber, |
| Es geht alles vorbei; |
| Doch zwei, die sich lieben, |
| die bleiben sich treu. |
| Und als sie voll Sehnsucht ihn rief, |
| Da schrieb er ihr gleich einen Brief: |
| Liebe Hanne, bleib' mir gut, |
| Und verliere nicht den Mut! |
| Denn gibt es auch Zunder und Dreck, |
| Das alles, das geht wieder weg; |
| Und vom Schützen bis zum Leutenant, |
| Da ist die Parole bekannt: |
| Es geht alles vorüber, |
| Es geht alles vorbei; |
| Auf jeden Dezember |
| Folgt wieder ein Mai. |
| Es geht alles vorüber, |
| Es geht alles vorbei; |
| Doch zwei, die sich lieben, |
| die bleiben sich treu. |
| Doch endlich kommt auch mal die Zeit, |
| Auf die sich der Landser schon freut, |
| Denn beim Spieß, da liegt schon sein |
| Unterschrieb’ner Urlaubsschein. |
| Dann ruht er bei Hannen zu Haus |
| Im Federbett gründlich sich aus, |
| Darum fällt der Abschied doppelt schwer, |
| Doch sie sagt: Jetzt wein ich nicht mehr! |
| (Jetzt weinst du nicht mehr?) |
| (переклад) |
| На пошті в самотню ніч |
| Стоїть солдат і стежить, |
| Мрії Ганни і щастя |
| Дім залишився позаду. |
| Хмари на небі, вони рухаються |
| Так, всім додому |
| І серце тихо собі думає: |
| Я теж колись переїду туди. |
| Все минає, |
| Все проходить; |
| До кожного грудня |
| Наступний травень. |
| Все минає, |
| Все проходить; |
| Але двоє, які люблять один одного |
| вони залишаються вірними собі. |
| І коли вона покликала його, повна туги, |
| Тому він одразу написав їй листа: |
| Дорога Ханне, піклуйся про мене |
| І не падайте духом! |
| Бо є ще трут і бруд, |
| Все, що знову йде; |
| І від стрільця до лейтенанта, |
| Слоган добре відомий: |
| Все минає, |
| Все проходить; |
| До кожного грудня |
| Наступний травень. |
| Все минає, |
| Все проходить; |
| Але двоє, які люблять один одного |
| вони залишаються вірними собі. |
| Але нарешті приходить час |
| На що Ландсер уже з нетерпінням чекає, |
| Бо біля шампура лежить його |
| Підписана відпустка. |
| Потім він відпочиває в будинку Ханнена |
| Ретельно роздягніться в перині, |
| Тому попрощатися вдвічі важко |
| Але вона каже: Тепер я більше не плачу! |
| (Тепер ти більше не плачеш?) |