Переклад тексту пісні Ich Schick' Dir Eine Prise Sand - Lale Andersen

Ich Schick' Dir Eine Prise Sand (оригінал)

Ich schick' dir eine Prise Sand
vom schönen weißen Nordseestrand.
Es ist ein lieber Gruß von mir.
Die Möwen bringen ihn zu dir.
Ich bin im alten Friesenhaus
und schau' aufs weite Meer hinaus.
Die Wiesen ringsumher sind grün;
am Haus die Heckenrosen blühn.
Rau weht der Wind vom Meer.
Hörst du sein Brausen?
Und die Luft, die schmeckt
nach Salz und Teer,
die Sonne scheint.
Ich schick' dir eine Prise Sand
vom schönen weißen Nordseestrand.
Es ist ein lieber Gruß von mir.
Bald bin auch ich bei dir.

(переклад)

Я пришлю тобі щіпку піску
від прекрасного білого пляжу Північного моря.
Це дороге привітання від мене.
До вас його приносять чайки.
Я в старому Фрізенхаузі
і дивитися на широке море.
Навкруги зеленіють луки;
у хаті цвітуть дикі троянди.
З моря віє бурхливий вітер.
Чуєш його рев?
І смачне повітря
після солі та дьогтю,
сонце світить.
Я пришлю тобі щіпку піску
від прекрасного білого пляжу Північного моря.
Це дороге привітання від мене.
Я скоро буду з тобою.