Переклад тексту пісні Lean On Me - Lalah Hathaway, Robert Glasper

Lean On Me (оригінал)

Tonight I won’t put up a fight, just meet me on your side of the bed
Prefer if you don’t say a word, words never get us anywhere
Remember the girl you used to desire, spark turned into a wildfire
It’s burning our love down, now I’m aware
I can’t be mad at you
'Cause nothing lasts forever
But I beg of you to play along
Hold me till I’m strong
Baby, lie to me tonight, oh
Give me till at least till tomorrow before you walk out of my life
Could you lie to me tonight, oh
Let me borrow your heart until tomorrow then I’ll give it back to you
Lie to me tonight, baby, lie
Baby, lie with me tonight, baby lie
Let me borrow your heart until tomorrow
Then I’ll give it back
Say you only have eyes for me, I’m the prettiest girl in the whole world
Let my hair down, for me please, worship my body like a temple
Act surprised like the first time, I’ll consider it all little white lies
I just wanna feel your love, baby, for the record
I can’t be mad at you
'Cause nothing lasts forever
But I beg of you to play along
This time I’ll be strong
Baby, lie to me tonight, oh
Give me till at least till tomorrow before you walk out of my life
Could you lie to me tonight, oh
Let me borrow your heart until tomorrow then I’ll give it back
Lie to me tonight, baby, lie
Baby, lie with me tonight, baby lie
Let me borrow your heart until tomorrow
Then I’ll give it back
I’m so scared to open my eyes, don’t wanna see the truth on your face
Too much pressure, the love I’m giving you you won’t reciprocate
Can you kiss away the pain tonight?
Fighting hard all the tears inside, just make my body cry
Could you lie to me tonight, oh
Give me at least until the morning, hold me till I’m strong
Could you lie to me tonight, oh
Give me at least till tomorrow before you walk out of my life
Lie to me tonight, let me borrow your heart
Until tomorrow, then I’ll give it back to you
Lie to me tonight baby, lie, baby, lie with me tonight, baby lie
Let me borrow your heart until tomorrow, hey, yeah, oh, I

(переклад)

Сьогодні ввечері я не буду сваритися, просто зустрінь мене на твоєму боці ліжка
Віддавайте перевагу, якщо ви не скажете жодного слова, слова ніколи не приведуть нас до нікуди
Згадайте дівчину, яку ви раніше бажали, іскра перетворилася на ліке вогонь
Це спалює нашу любов, тепер я усвідомлюю
Я не можу сердитися на вас
Бо ніщо не триває вічно
Але прошу вас підіграти
Тримай мене, доки я не стану сильним
Дитинко, збреши мені сьогодні ввечері, о
Дай мені принаймні до завтра, перш ніж підеш із мого життя
Не могли б ви збрехати мені сьогодні ввечері, о
Дозвольте мені позичити твоє серце до завтра, тоді я поверну його вам
Збреши мені сьогодні ввечері, дитино, бреши
Дитина, ляж зі мною сьогодні ввечері, крихітко
Дозвольте мені позичити ваше серце до завтра
Тоді я поверну його
Скажи, що у тебе очі тільки на мене, я найгарніша дівчина в усьому світі
Розпусти моє волосся, будь ласка, поклоняйся моєму тілу, як храму
Поводьтеся здивовано, як у перший раз, я вважаю це маленькою білою брехнею
Я просто хочу відчути твою любов, дитино, для протоколу
Я не можу сердитися на вас
Бо ніщо не триває вічно
Але прошу вас підіграти
Цього разу я буду сильним
Дитинко, збреши мені сьогодні ввечері, о
Дай мені принаймні до завтра, перш ніж підеш із мого життя
Не могли б ви збрехати мені сьогодні ввечері, о
Дозвольте мені позичити твоє серце до завтра, тоді я поверну його
Збреши мені сьогодні ввечері, дитино, бреши
Дитина, ляж зі мною сьогодні ввечері, крихітко
Дозвольте мені позичити ваше серце до завтра
Тоді я поверну його
Я так боюся відкрити очі, не хочу бачити правду на твоєму обличчі
Занадто сильний тиск, любов, яку я даю тобі, не відповість взаємністю
Чи можете ви поцілувати біль сьогодні ввечері?
Борючись з усіма сльозами всередині, просто змусити моє тіло плакати
Не могли б ви збрехати мені сьогодні ввечері, о
Дай мені хоча б до ранку, тримай мене, поки я не зміцню
Не могли б ви збрехати мені сьогодні ввечері, о
Дайте мені принаймні до завтра, перш ніж підете з мого життя
Збрехайте мені сьогодні ввечері, дозвольте мені позичити ваше серце
До завтра, тоді я поверну вам це
Збрежи мені сьогодні ввечері, дитино, бреши, дитино, ляжи зі мною сьогодні ввечері, дитино, брехни
Дозволь мені позичити твоє серце до завтра, гей, так, о, я