Переклад тексту пісні Vértigo - Lágrimas De Sangre, Still Ill, Microbio

Vértigo (оригінал)

Vinimos del Maresme, sin saber nada de la vida
Mira, tres miradas cándidas con actividad onírica
Por nada cambiaría un solo instante: el piso en Escorial
El 15M, RME, y un curro estable
Aún no se conocen nuestras voces
Tener algo de alcance es un avance para deshacer los roces
Pero oyentes a montones no nos sacarán de pobres
Si total, vienen al bolo para ver solo dos canciones
Y ya ves, el suelo se ha mojado desde entonces:
Algo tan cercano es consumido en todas partes
Por fin hubo una meta, por fin hubo un trayecto
Pero ya no prevalece la amistad si no el proyecto
Esa sensación de estar contando algo
De estar colaborando con un bando, con un plan
No logro dar con el momento en qué escapó de nuestras manos
Pero hoy da de comer a mi psicóloga
A mi y a mis nueve hermanos
Mi débil opinión, un micro y yo, lidio con mil oídos en el folio
Lo que me dio sentido ya me hace sentir perdido
Y si sentirme querido era un motivo
A veces prefiero verme en el olvido
Todo es tan volátil como ilógico:
La torpeza de la escena es tal bochorno
Que esto es casi obligatorio, mis anhelos en litigio
Mantengo mi vestigio en equilibrio y sigo en pie en el ejercicio
Ritmo caribeño y flow soviético
Te invito a vivir mi vértigo
Deposito en ti este propósito
Otro paso contra nuestro opositor
Sed testigos de mi vértigo, triste medidor del éxito
¿En qué nos hemos convertido?
¿En un quinteto excéntrico?
Juego con el léxico, pero no soy fotogénico
Al final es un agobio, el Microbio se me ha comido
Y ya no siempre es divertido
Me siento comprometido a tantos niveles
Elévame como a un pelele, he salido ante miles
Y no sé tiene mérito pa tanto crédito
Pero se comen mis misiles igual
No es fe, yo voy a seguir en pie
Aunque a menudo este suelo ha parecido inestable
Inefable, calvario impensable
¡Que el impulso de los míos me impele cuando pelee!
En la melé, beligerantes, fuimos representantes del under' ayer
Hoy nuestro nombre en el cartel va en grande
El pan de cada día es que mi clan se expande
Con la fama también llegan comentarios denigrantes
Hay muchos sombrereros a los que quizás les falta un té
Y yo aquí, pensando en qué contarte
Pensando en el afán del fan
En que nuestro disco no sea un fraude
Intento adivinar porque aplaude
Pero no quiero repetir la fórmula ni ser la próxima autoparodia
Ni hacer basura hipócrita
Quiero jugar a conjugar, y dejaros atónitos y atónitas
Con átonas y tónicas atómicas
¿Cómo silenciar todo el estrépito?
Te invito a vivir mi vértigo
Vuelve el flow contra todo pronóstico
Otro paso contra él que nos hostigó
Suerte del vértigo, siempre sirvió para sortear el suicidio
Aquí no hay oxígeno, sólo el juicio del público
Delante del precipicio ¿Cómo ser yo?
En medio de este asedio y del delirio del bullicio
Consciente de qué nuestro oyente medio
No ha pisado oriente medio
Y nosotros somos hombres blancos
Que nunca han pasado hambre, en serio
Conlleva responsabilidad, convivir con privilegios
Éramos críos, escapamos del tedio, al fin cogimos un micro
Queríamos soltar lo que sentíamos, por eso abrimos hilo
Yo ya asimilo el peligro delante de miles milimetrando qué digo
Entonces me paró, me dijo que aguantáramos
Y eso me reconfortó
Pero a otros no les importan mis problemas (Bro)
Sólo hablan solos, loco, si la gente se enajena me da jerna
Cenamos con la iglesia, nos comimos incoherencias
Hemos visto el mal de cerca
En un camerino de Madrid un tipo con maletín se nos presenta
Pero hoy poder contártelo compensa
Piensa que ahí fuera la gente no descansa
Y la prensa tergiversa
Combinamos combos como bombas como forma de defensa
Porque sin estas rimas nuestras vidas estarían en la mierda
Ritmo caribeño y flow soviético
Te invito a vivir mi vértigo
Deposito en ti este propósito
Otro paso contra nuestro opositor
¿Cómo silenciar todo el estrépito?
Bro, te invito a vivir mi vértigo
Vuelve el flow contra todo pronóstico
Otro paso contra él que nos hostigó
¡Dilo, bro!
¡Otro paso!
¡Otro paso!
¡Otro paso!
¡Otro paso!
¡Otro paso!
¡Otro paso!
¡Otro paso firme!
¡Sigo sin rendirme!
-Con el vértigo que sufren los lunáticos

(переклад)

Ми приїхали з Маресме, нічого не знаючи про життя
Подивіться, три відверті погляди з онійною діяльністю
Я б ні за що не змінила одну мить: квартиру в Ескоріалі
15М, РМЕ, стабільна робота
Наші голоси ще не відомі
Наявність певного досяжності — це аванс, щоб усунути тертя
Але велика кількість слухачів не виведе нас із бідності
Так, вони приходять на концерт, щоб побачити лише дві пісні
І бачиш, земля з тих пір розмокла:
Скрізь споживається щось таке близьке
Нарешті була мета, нарешті була подорож
Але дружба вже не бере верх, якби не проект
Це відчуття, що ти щось розповідаєш
Співпрацювати з однією стороною, з планом
Я не можу знайти момент, коли це вийшло з наших рук
Але сьогодні він годує мого психолога
Я та мої дев'ять братів і сестер
Моя слабка думка, мікрофон і я, я маю справу з тисячею колосків у фоліанті
Те, що дало мені значення, вже змушує мене почуватися втраченим
І якби почуття кохання було причиною
Іноді я волію бачити себе в забутті
Все так само мінливо, як і нелогічно:
Незграбність сцени - це таке збентеження
Те, що це майже обов’язково, мої бажання суперечать
Я зберігаю рівновагу, і все ще стою у вправі
Карибський ритм і радянська течія
Я запрошую вас пережити моє запаморочення
Я вношу вам цю мету
Ще один крок проти нашого суперника
Свідок мого запаморочення, сумний показник успіху
Якими ми стали?
У ексцентричному квінтеті?
Я граю з лексиконом, але я не фотогенічний
Зрештою, це тягар, Мікроб мене з'їв
І це вже не завжди весело
Я відчуваю себе зацікавленим на багатьох рівнях
Підніміть мене, як слабака, я був на вулиці раніше тисяч
І я не знаю, що це має заслуги для такої високої оцінки
Але вони все одно їдять мої ракети
Це не віра, я буду продовжувати стояти
Хоча часто цей грунт здавався хитким
Невимовне, немислиме випробування
Нехай мій імпульс спонукає мене, коли я б'юся!
У ближньому бою, воюючих, ми вчора були представниками під'
Сьогодні наше ім'я на афіші стає великим
Хліб насущний - мій клан розширюється
Зі славою також приходять образливі коментарі
Є багато капелюшників, яким, можливо, не вистачає чаю
А я тут, думаю, що тобі сказати
Думаючи про запал вболівальника
Що наш запис не є шахрайством
Я намагаюся вгадати, чому вона плескає
Але я не хочу повторювати формулу чи бути наступною самопародією
Як і лицемірне сміття
Я хочу зіграти в кон’югат і залишити вас приголомшеними та приголомшеними
З ненаголошеними та атомарними тоніками
Як заглушити весь шум?
Я запрошую вас пережити моє запаморочення
Потік повертається, незважаючи ні на що
Ще один крок проти того, хто нас цькував
Удача запаморочення, завжди служила, щоб уникнути самогубства
Тут немає кисню, тільки суд громадськості
Перед прірвою, як мені бути?
Серед цієї облоги і марення суєти
Усвідомлює, що наш пересічний слухач
Він не ступав на Близький Схід
А ми білі чоловіки
Хто ніколи не був голодним, серйозно
Це передбачає відповідальність, життя з привілеями
Ми були дітьми, ми втекли від нудьги, ми нарешті встигли на автобус
Ми хотіли висловити те, що ми відчували, тому ми відкрили тему
Я вже сприймаю небезпеку перед тисячами міліметрів, що я кажу
Тому він мене зупинив, сказав триматися
І це мене втішило
Але іншим байдуже до моїх проблем (Брат)
Вони розмовляють тільки самі з собою, божевільні, якщо люди відчужуються, вони дають мені джерну
Ми обідали з церквою, ми їли невідповідності
Ми бачили зло зблизька
У роздягальні в Мадриді нам представляється хлопець з портфелем
Але сьогодні можливість сказати вам це варте того
Подумайте, що там люди не відпочивають
А преса спотворює
Ми поєднуємо такі комбо, як бомби, як форму захисту
Бо без цих рим наше життя було б лайном
Карибський ритм і радянська течія
Я запрошую вас пережити моє запаморочення
Я вношу вам цю мету
Ще один крок проти нашого суперника
Як заглушити весь шум?
Брате, я запрошую тебе пережити моє запаморочення
Потік повертається, незважаючи ні на що
Ще один крок проти того, хто нас цькував
Скажи брат!
Ще один крок!
Ще один крок!
Ще один крок!
Ще один крок!
Ще один крок!
Ще один крок!
Ще один впевнений крок!
Я все одно не здаюся!
- Із запамороченням, яким страждають божевільні