| Salsa Boloñesa (оригінал) | Salsa Boloñesa (переклад) |
|---|---|
| Las ganas de rimar que no se extinguen | Бажання римувати, яке не згасає |
| Que nos distinguen, las ganas no se fingen | Те, що відрізняє нас, бажання не удаване |
| Transmite ese gen, nace una idea virgen en cada sien | Передайте той ген, у кожному храмі народжується незаймана ідея |
| Aunque ellos no se fijen, allí sigue ¿Y bien? | Навіть якщо вони не помічають, воно все одно є, добре? |
| ¿Qué vas a hacer con todas esas ganas? | Що ти збираєшся робити з усім цим бажанням? |
| Mañana ya estarás pintando canas | Завтра ти вже будеш зафарбовувати сивину |
| Y si el futuro es negro que nos sirva de pizarra | А якщо майбутнє чорне, нехай воно буде дошкою |
| Voy a pintar rap mientras el Rama toca la guitarra | Я буду писати реп, поки Рама гратиме на гітарі |
| Estaba en una habitación de mi casa vacía | Я був у порожній кімнаті свого будинку |
| Y aún así me empeñé en componer melodías, y salir al balcón | І все одно я наполягав на складанні мелодій і виході на балкон |
| A mí el rap me sacó del bajón | Реп вивів мене з кризи |
| Por eso ahora saco rimas de un cajón y os las ofrezco | Тому зараз я дістаю віршики з шухляди і пропоную їх вам |
| Si te aporto algo siento que yo crezco | Якщо я приношу тобі щось, я відчуваю, що зростаю |
| Es un motivo egoísta pero me parece honesto | Це егоїстичний мотив, але він здається мені чесним |
| Y creo que me lo merezco, y creo que te lo mereces | І я думаю, що я заслуговую цього, і я думаю, що ти цього заслуговуєш |
| Las veces que te falte un amigo en los cascos me tienes, güey | Часи, коли тобі не вистачає друга в шоломах, ти маєш мене, чувак |
| Entretente con lo que te gusta | Розважайте те, що вам подобається |
| Y no hagas caso de la gente que en seguida se asusta | І не слухайте людей, які відразу лякаються |
| Te van a decir que estás perdiendo el tiempo | Вам скажуть, що ви даремно витрачаєте час |
| ¿Y qué hay mejor que hacer con el tiempo que perderlo, en serio? | І справді, що краще робити з часом, ніж витрачати його даремно? |
| Si pones empeño a piñón a un sueño un niño, dale apoyo | Якщо ви докладаєте зусиль для мрії дитини, підтримайте її |
| Falta arte y sobran cortarollos | Не вистачає мистецтва, і є багато роликових різаків |
| Más deportistas, menos militares | Більше спортсменів, менше військових |
| Menos marketing y más causas sociales, dale | Менше маркетингу та більше соціальних причин, давай |
| Y digo ole | і я кажу привіт |
| Por todos los que sabían que querían ser antes de acabar el cole | Для всіх, хто знав, що хоче бути ще до закінчення школи |
| Y por los que aún no saben | І для тих, хто ще не знає |
| Pero tienen claro lo que no serán, lo que no les vale | Але вони чітко розуміють, чого не будуть, чого не варто |
| Y digo ole | і я кажу привіт |
| Por todos los que sabían que querían ser antes de acabar el cole | Для всіх, хто знав, що хоче бути ще до закінчення школи |
| Y por los que aún no saben | І для тих, хто ще не знає |
| Pero tienen claro lo que no serán | Але вони чітко розуміють, якими не будуть |
| Adoro verternos de pleno para sentir de lleno el juego | Я люблю наливатися на повну, щоб відчути гру на повну |
| Más reto me estimula | Більше викликів стимулює мене |
| El miedo a recular por ahí pulula | Страх відступити там роєм |
| Es un remedio social para locos que lo vemos normal | Це соціальний засіб для божевільних, які вважають це нормальним |
| Hasta modular la médula y manipular cada molécula | Поки ви не модулюєте кістковий мозок і не керуєте кожною молекулою |
| Si clausura auguras y acumulas ansiedad | Якщо він закривається, ви передвіщаєте і накопичуєте тривогу |
| Inocula locura hasta saturar la glándula gandula | Прищепити безумство, щоб наситити гландулу |
| Y mutarla a noctámbula | І змінити його на нічний |
| Caléndula, cuando irrita vivir | Календула при живому дратує |
| Asfixia y es difícil salir… ¡Hola! | Задихається і важко вийти… Привіт! |
| Eso que reprimes te devora, se nota y desentona | Те, що ви пригнічуєте, пожирає вас, це видно і виходить з ладу |
| Hay dudas que asustan pero te hacen seguir | Є сумніви, які лякають, але змушують продовжувати |
| Y la brújula en este mundo enfermo es | І компас у цьому хворому світі є |
| Hacer lo que me gusta para mantenerme cuerdo | Роблю те, що мені подобається, щоб залишатися здоровим |
| Es que sino peto, perdón, la cuestión es | Питання полягає в тому, що якщо я не пето, вибачте |
| ¿Me haces perder el tiempo o la noción? | Ви змушуєте мене втрачати час чи уявлення? |
| ¿Qué miras? | На що ти витріщився? |
| Qué poco que nos cuesta motivarnos | Як мало нам коштує мотивувати себе |
| Cuando nadie obliga, nada va forzado | Коли ніхто не змушує, нічого не змушують |
| Mentiras, te venden como éxito un fracaso | Брехня, вони продають вас як успіх і невдачу |
| Yo hago mucho más si no hago más de esclavo | Я роблю набагато більше, якщо я не роблю більше як раб |
| Ya no sé cómo explicarles | Я вже не знаю як пояснити |
| Que soy yo el dueño de mi tiempo | Що я володар свого часу |
| Dales, dales, hechos consumados | Віддай їх, віддай, доконаний факт |
| Si te quieren consumido trabajando para ellos | Якщо вони хочуть, щоб ви працювали на них |
| Y digo ole | і я кажу привіт |
| Por todos los que sabían que querían ser antes de acabar el cole | Для всіх, хто знав, що хоче бути ще до закінчення школи |
| Y por los que aún no saben | І для тих, хто ще не знає |
| Pero tienen claro lo que no serán, lo que no les vale | Але вони чітко розуміють, чого не будуть, чого не варто |
| Y digo ole | і я кажу привіт |
| Por todos los que sabían que querían ser antes de acabar el cole | Для всіх, хто знав, що хоче бути ще до закінчення школи |
| Y por los que aún no saben | І для тих, хто ще не знає |
| Pero tienen claro lo que no serán | Але вони чітко розуміють, якими не будуть |
| Noto como crece en mi interior un poder mágico | Я відчуваю, як у мені зростає чарівна сила |
| Un vasito de vino es básico para el propósito | Базовим для цієї мети є келих вина |
| Y es lógico tirar del hilo afrontar el desafío creativo | І логічно потягнути нитку, щоб зустрітися з творчим викликом |
| Con ánimo de Jedi ¡Biri bai! | У дусі джедая Бірі Бай! |
| La tentación de claudicar ante la vida está ahí | Є спокуса кинути життя |
| Y yo cuido con esmero mi bonsái ¿Bailáis? | І я дбайливо доглядаю свій бонсай. Ти танцюєш? |
| La vida es una danza y no seré yo el que no | Життя - це танець, і я не стану тим, хто не танцюватиме |
| Canta si decanta la balanza la bonanza | Співайте, якщо терези перестають бути чистими |
| ¡Ay! | О! |
| ¡Firmes! | фірма! |
| Aquí rimamos hasta los pensamientos inútiles | Тут ми римуємо навіть марні думки |
| Y no olvides que el nivel es de inconcebible límite | І не забувайте, що рівень знаходиться на немислимій межі |
| Mi friend, es flow a «tutiplén» | Мій друже, це потік "багато" |
| Convertimos inviables en posibles | Ми перетворюємо нездійсненне в можливе |
| Sí ¿Ves? | Якщо ви бачите? |
| Mensajes perennes en cuerpos perecederos | Багаторічні повідомлення в швидкопсувних тілах |
| Verdaderos veladores del género | Справжні сторожі жанру |
| El amor a la cultura no se trunca, no caduca nunca | Любов до культури ніколи не обсікається, вона ніколи не минає |
| «Boombap» de la piel hasta la pulpa | Boombap від шкіри до м'якоті |
| Y túmbate tranquilo, queda un rato largo | І лежи собі спокійно, ще багато часу залишилось |
| Igual te va a dar algo tantas horas en las redes hateando | Можливо, стільки годин у мережах ненависті щось дасть |
| Haz algo con tu tiempo, ejem yo | Зробіть щось із своїм часом, кхм |
| Necesito menos tu opinión y más tu ejemplo | Мені потрібна менше ваша думка, а більше ваш приклад |
| Y digo ole | і я кажу привіт |
| Por todos los que sabían que querían ser antes de acabar el cole | Для всіх, хто знав, що хоче бути ще до закінчення школи |
| Y por los que aún no saben | І для тих, хто ще не знає |
| Pero tienen claro lo que no serán, lo que no les vale | Але вони чітко розуміють, чого не будуть, чого не варто |
| Y digo ole | і я кажу привіт |
| Por todos los que sabían que querían ser antes de acabar el cole | Для всіх, хто знав, що хоче бути ще до закінчення школи |
| Y por los que aún no saben | І для тих, хто ще не знає |
| Pero tienen claro lo que no serán | Але вони чітко розуміють, якими не будуть |
Переклад тексту пісні Salsa Boloñesa - Lágrimas De Sangre, Still Ill, Microbio
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Salsa Boloñesa , виконавця -Lágrimas De Sangre
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:14.02.2019
Мова пісні:Іспанська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Insólita y Herética ft. Still Ill, Microbio | 2019 |
Gira la Moneda ft. Adala, Still Ill, Microbio | 2019 |
A Ver Si Lo Pilláis Ya ft. Still Ill, Microbio | 2019 |
Rojos y Separatistas ft. Still Ill, Microbio | 2018 |
Si Alguna Vez Nos Fuimos ft. Still Ill, Microbio | 2019 |
Vértigo ft. Still Ill, Microbio | 2019 |
| 2018 | |
Valtonyc 15/11/18 ft. Still Ill, Microbio | 2019 |
Dime por Qué ft. Still Ill, Microbio | 2019 |