Переклад тексту пісні The Fame - Lady Gaga, Guéna LG

The Fame (оригінал)

I can’t help myself
I’m addicted to a life of material
It’s some kind of joke,
I’m obsessively opposed to the typical
All we care about is, runway models,
Cadillacs and liquor bottles
Give me something I wanna be,
Retro glamour, Hollywood yes we live for the
Fame
Doin’it for the
Fame
Cuz we wanna live the life of the rich and famous
Fame
Doin’it for the
Fame
Cuz we gotta taste for champagne and endless fortune
Fame fame baby
The fame fame
We live for the fame fame baby
The fame fame
Isn’t it a shame shame baby
A shame shame
In it for the fame fame baby
The fame fame
I can see myself in the movies
With my picture in the city lights
Photograph my mind and whatever else
You’d like to shoot you decide
All we care about is,
Pornographic girlson film and body plastic
Give me something, I wanna see television
And hot blondes in odd positions
Fame
Doin’it for the
Fame
Cuz we wanna live the life of the rich and famous
Fame
Doin’it for the
Fame
Cuz we gotta taste for champagne and endless fortune
Fame fame baby
The fame fame
We live for the fame fame baby
The fame fame
Isn’t it a shame shame baby
A shame shame
In it for the fame fame baby
The fame fame
Don’t ask me how or why
But I’m gonna make it happen this time
My teenage dream tonight
Yeah I’m gonna make it happen this time
Fame!
Fame
Doin it for the fame
Cuz we wanna live the life of the rich and famous
Fame
Doin’it for the
Fame
Cuz we wanna live the life of the rich and famous
Fame
Doin’it for the
Fame
Cuz we gotta taste for champagne and endless fortune
Fame
Doin’it for the
Fame
Cuz we wanna live the life of the rich and famous
Fame
Doin’it for the
Fame
Cuz we gotta taste for champagne and endless fortune
Fame

The Fame (переклад)

Я не можу допомогти собі
Я залежний від матеріального життя
Це якийсь жарт,
Я одержимо проти типового
Все, що нас цікавить, це моделі злітно-посадкової смуги,
Кадилаки та пляшки алкогольних напоїв
Дай мені те, чим я хочу бути,
Ретро-гламур, Голлівуд, так, ми живемо для цього
Слава
Робіть це для
Слава
Тому що ми хочемо жити життям багатих і знаменитих
Слава
Робіть це для
Слава
Тому що нам потрібно скуштувати шампанське та нескінченні багатства
Слава слава малюк
Слава слава
Ми живемо заради слави, слави дитини
Слава слава
Хіба це не сором, дитино
Соромно
У ньому для слави слава малюка
Слава слава
Я бачу себе у фільмах
З моїм зображенням у вогні міста
Сфотографуйте мій розум і все інше
Ви хочете стріляти, вирішуєте
Все, про що ми дбаємо, це
Плівка порнографічна дівчина і пластик тіла
Дайте мені щось, я хочу подивитися телевізор
І гарячі блондинки в дивних позиціях
Слава
Робіть це для
Слава
Тому що ми хочемо жити життям багатих і знаменитих
Слава
Робіть це для
Слава
Тому що нам потрібно скуштувати шампанське та нескінченні багатства
Слава слава малюк
Слава слава
Ми живемо заради слави, слави дитини
Слава слава
Хіба це не сором, дитино
Соромно
У ньому для слави слава малюка
Слава слава
Не питайте мене як і чому
Але цього разу я зроблю це
Моя підліткова мрія сьогодні
Так, цього разу я зроблю це
Слава!
Слава
Зробіть це заради слави
Тому що ми хочемо жити життям багатих і знаменитих
Слава
Робіть це для
Слава
Тому що ми хочемо жити життям багатих і знаменитих
Слава
Робіть це для
Слава
Тому що нам потрібно скуштувати шампанське та нескінченні багатства
Слава
Робіть це для
Слава
Тому що ми хочемо жити життям багатих і знаменитих
Слава
Робіть це для
Слава
Тому що нам потрібно скуштувати шампанське та нескінченні багатства
Слава