Переклад тексту пісні Don't Let This Moment End - Carlos Gallardo, Rebeka Brown, Guéna LG

Don't Let This Moment End (оригінал)

kiss me… hold me… touch me
don’t let this moment end…
please… don't let this moment end
at least 'til once again
our hearts can be together
please… i've never let you go
but still I need to know
that this night will last forever
oh please
you know you own my heart
just tell me where to start
don’t make me wait much longer
oh please
i know tonight’s the night
it never felt so right
just hold me in your arms… and
kiss me
hold me
touch me
don’t let this moment end…
please… i'm begging you to stay
just throw the world away
pretend there’s no tomorrow
and I… will never leave your side
(never leave your side)
never let this feeling die
just let our love grow stronger
(let it grow stronger and stronger)
oh please
you know you own my heart
just tell me where to start
don’t make me wait much longer
oh please
i know tonight’s the night
it never felt so right
just hold me in your arms… and
kiss me…
hold me…
touch me…
don’t let this moment end…
can we make this moment last forever
tell me if you feel the way i do
ohh…
don’t let this moment end…
never end…
please
you know you own my heart
just tell me where to start
don’t make me wait much longer
oh please
i know tonight’s the night
it never felt so right
just hold me in your arms… and
kiss me…
hold me…
touch me…
don’t let this moment end…
oh please
i know tonight’s the night
it never felt so right
just hold me in your arms…
and kiss me

(переклад)

поцілуй мене... тримай мене... доторкнись до мене
нехай цей момент не закінчується...
будь ласка... не дозволяйте цьому моменту закінчуватися
принаймні ще раз
наші серця можуть бути разом
будь ласка... я ніколи не відпускав тебе
але все одно мені потрібно знати
що ця ніч триватиме вічно
о, будь ласка
ти знаєш, що володієш моїм серцем
просто скажіть мені з чого почати
не змушуйте мене довше чекати
о, будь ласка
я знаю, що сьогодні ніч
це ніколи не було так правильно
просто тримай мене на обіймах… і
Поцілуй мене
тримай мене
Торкнися мене
нехай цей момент не закінчується...
будь ласка... я благаю вас залишитися
просто викинь світ
робити вигляд, що завтра не буде
і я... ніколи не відійду від тебе
(ніколи не відходь від себе)
ніколи не дозволяйте цьому почуттю померти
просто нехай наша любов стає сильнішою
(нехай воно стає сильнішим і міцнішим)
о, будь ласка
ти знаєш, що володієш моїм серцем
просто скажіть мені з чого почати
не змушуйте мене довше чекати
о, будь ласка
я знаю, що сьогодні ніч
це ніколи не було так правильно
просто тримай мене на обіймах… і
Поцілуй мене…
тримай мене…
Торкнися мене…
нехай цей момент не закінчується...
чи можемо ми зробити так, щоб цей момент тривав вічно
скажіть мені, чи ви почуваєтеся так, як я
ой...
нехай цей момент не закінчується...
ніколи не закінчується…
будь ласка
ти знаєш, що володієш моїм серцем
просто скажіть мені з чого почати
не змушуйте мене довше чекати
о, будь ласка
я знаю, що сьогодні ніч
це ніколи не було так правильно
просто тримай мене на обіймах… і
Поцілуй мене…
тримай мене…
Торкнися мене…
нехай цей момент не закінчується...
о, будь ласка
я знаю, що сьогодні ніч
це ніколи не було так правильно
просто тримай мене на обіймах…
і поцілуй мене