Переклад тексту пісні Alejandro - Lady Gaga, Dave Audé

Alejandro (оригінал)

I know that we are young
And I know that you may love me
But I just can’t be with you like this anymore
Alejandro
She’s got both hands
In her pocket
And she won’t look at you
Won’t look at you
She hides true love
En su bolsillo
She’s got a halo around her finger
Around you
You know that I love you boy
Hot like Mexico (Rejoice!)
At this point I’ve gotta choose
Nothing to lose!
Don’t call my name
Don’t call my name
Alejandro
I’m not your babe
I’m not your babe
Fernando
Don’t wanna kiss
Don’t wanna touch
Just smoke my cigarette, hush
Don’t call my name
Don’t call my name
Roberto
Alejandro, Alejandro
(Alejandro, Alejandro)
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro
Stop
Please, just let me go
Alejandro
Just let me go
She’s not broken
She’s just a baby
But her boyfriend’s like her dad
Just like a dad
And all those flames that
Burned before him
Now he’s gotta firefight
Gotta cool the bad
You know that I love you boy
Hot like Mexico (Rejoice!)
At this point I’ve gotta choose
Nothing to lose!
Don’t call my name
Don’t call my name
Alejandro
I’m not your babe
I’m not your babe
Fernando
Don’t wanna kiss
Don’t wanna touch
Just smoke my cigarette, hush
Don’t call my name
Don’t call my name
Roberto
Alejandro, Alejandro
(Alejandro, Alejandro)
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
(Alejandro, Alejandro)
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro
Don’t bother me
Don’t bother me
Don’t call my name
Don’t call my name
I’m not your babe
I’m not your babe
Don’t wanna kiss
Don’t wanna touch
Don’t call my name
Don’t call my name
Alejandro
I’m not your babe
I’m not your babe
Fernando
Don’t wanna kiss
Don’t wanna touch
Just smoke my cigarette, hush
Don’t call my name
Don’t call my name
Roberto
Don’t call my name (Alejandro)
Don’t call my name (Alejandro)
Alejandro
I’m not your babe (Ale-Alejandro)
I’m not your babe (Ale-Alejandro)
Fernando
Don’t wanna kiss
Don’t wanna touch (Alejandro)
Just smoke my cigarette, hush (Alejandro)
Don’t call my name (Ale-Alejandro)
Don’t call my name (Ale-Alejandro)
Roberto
Alejandro

(переклад)

Я знаю, що ми молоді
І я знаю, що ти можеш мене любити
Але я просто не можу більше бути з тобою в такому вигляді
Алехандро
У неї обидві руки
У її кишені
І вона не дивитиметься на вас
Не дивитись на вас
Вона приховує справжнє кохання
En su bolsillo
У неї німб навколо пальця
Навколо тебе
Ти знаєш, що я люблю тебе, хлопче
Гаряче, як Мексика (Радуйся!)
У цей момент я маю вибрати
Нічого втрачати!
Не називай моє ім’я
Не називай моє ім’я
Алехандро
я не твоя дитина
я не твоя дитина
Фернандо
Не хочу цілуватися
Не хочу торкатися
Просто викурю мою сигарету, мовчи
Не називай моє ім’я
Не називай моє ім’я
Роберто
Алехандро, Алехандро
(Алехандро, Алехандро)
Але-Алехандро
Але-Алехандро
СТОП
Будь ласка, просто відпустіть мене
Алехандро
Просто відпусти мене
Вона не зламана
Вона просто немовля
Але її хлопець схожий на її тата
Так само, як тато
І все те полум’я
Згорів перед ним
Тепер він повинен вести вогонь
Треба охолодити погане
Ти знаєш, що я люблю тебе, хлопче
Гаряче, як Мексика (Радуйся!)
У цей момент я маю вибрати
Нічого втрачати!
Не називай моє ім’я
Не називай моє ім’я
Алехандро
я не твоя дитина
я не твоя дитина
Фернандо
Не хочу цілуватися
Не хочу торкатися
Просто викурю мою сигарету, мовчи
Не називай моє ім’я
Не називай моє ім’я
Роберто
Алехандро, Алехандро
(Алехандро, Алехандро)
Але-Алехандро
Але-Алехандро
Алехандро, Алехандро
(Алехандро, Алехандро)
Але-Алехандро
Але-Алехандро
Не турбуй мене
Не турбуй мене
Не називай моє ім’я
Не називай моє ім’я
я не твоя дитина
я не твоя дитина
Не хочу цілуватися
Не хочу торкатися
Не називай моє ім’я
Не називай моє ім’я
Алехандро
я не твоя дитина
я не твоя дитина
Фернандо
Не хочу цілуватися
Не хочу торкатися
Просто викурю мою сигарету, мовчи
Не називай моє ім’я
Не називай моє ім’я
Роберто
Не називай моє ім'я (Алехандро)
Не називай моє ім'я (Алехандро)
Алехандро
Я не твоя дитина (Але-Алехандро)
Я не твоя дитина (Але-Алехандро)
Фернандо
Не хочу цілуватися
Не хочу торкатися (Алехандро)
Просто викурю мою сигарету, тихо (Алехандро)
Не називай моє ім'я (Але-Алехандро)
Не називай моє ім'я (Але-Алехандро)
Роберто
Алехандро