Переклад тексту пісні Turmoil - Laaz Rockit

Turmoil (оригінал)

I see you laughing
At this dirty bag of bones
Dead to rights
I hear you talking
About the black rings on my face
Worthless
Now if you look inside my horror
Could you understand
Trapped inside a sleepless nightmare
Hostage of a man
Once a man of substance
Now I slave to vice
Bottomless
Speeding to the grave
Before my time is up
I’m gone and wasted
When I hear the intimations
Shades of secrecy
Unforgivable intentions
Of images unseen
Confused
Unblessed
Give me just one dying wish
I can’t take this turmoil anymore
No life
No dreams
Lose my grip on all that’s real
Take the turmoil out from over me
I see you thinking
Through your veiled complexity
Victimized
Scratch the wounds I’m feeling
Scars I feel inside
Paralyzed
Fighting back the alienation
From the world I see
Tempted by the strange seduction
Of your wilted seed
Confused
Unblessed
Give me just one dying wish
I can’t take this turmoil anymore
No life
No dreams
Lose my grip on all that’s real
Take the turmoil out from over me
Solo Jellum
Now all the bitter people
Come to bring me down
Merciless
The morbid invitations
And sacrilegious lies
I’m fuckin' gone and wasted
Confused
Unblessed
Give me just one dying wish
I can’t take this turmoil anymore
No life
No dreams
Lose my grip on all that’s real
Take the turmoil out from over me
Over me
Set me free
Over me
Set me free
Solo Kettner

(переклад)

Я бачу, як ти смієшся
У цьому брудному мішку з кістками
Мертвий за права
Я чую, як ви говорите
Про чорні каблучки на моєму обличчі
Нічого не вартий
Тепер, якщо ви заглянете всередину мого жаху
Чи могли б ви зрозуміти
У пастці безсонного кошмару
Заручник людини
Колись людина справа
Тепер я раблюся пороку
Бездонний
Швидкість у могилу
Поки мій час не закінчиться
Я пішов і змарнований
Коли я чую сповіщення
Відтінки секретності
Непрощенні наміри
Небачених зображень
Розгублений
Неблагословенний
Подаруй мені лише одне передсмертне бажання
Я не можу більше терпіти цю негаразду
Немає життя
Ніяких снів
Втрачаю хватку всього реального
Зніміть негаразди зі мною
Бачу, ти думаєш
Через вашу завуальовану складність
Жертва
Почесати рани, які я відчуваю
Шрами, які я відчуваю всередині
Паралізований
Боротьба з відчуженням
Зі світу, який я бачу
Спокушений дивною спокусою
Вашого зів’ялого насіння
Розгублений
Неблагословенний
Подаруй мені лише одне передсмертне бажання
Я не можу більше терпіти цю негаразду
Немає життя
Ніяких снів
Втрачаю хватку всього реального
Зніміть негаразди зі мною
Соло Джелум
Тепер усі гіркі люди
Приходьте звести мене вниз
Немилосердний
Хворі запрошення
І святотатська брехня
Я пішов і змарнований
Розгублений
Неблагословенний
Подаруй мені лише одне передсмертне бажання
Я не можу більше терпіти цю негаразду
Немає життя
Ніяких снів
Втрачаю хватку всього реального
Зніміть негаразди зі мною
На мене
Звільни мене
На мене
Звільни мене
Соло Кеттнер