Переклад тексту пісні The Omen - Laaz Rockit

The Omen (оригінал)

There was a time
When I called the night my friend
And felt no pain
Only a child
And the light of innocence
Burned bright as day
Flesh and blood
The ties of life we’re one and same
Pure freedom
Born to share his brother’s name
Feeling the rain
I’ve felt a thousand times before
Yet it seems so cold
Dove white as snow
Trying to weather one more storm
Lays on the ground
Broken wings
Helpless from the fate it’s given
Fragile thing
I couldn’t save it from it’s cruel end
Innocent one
Comes upon a cold device
And time stands still
Sound of a shot
And his heart turns cold as ice
Life unfulfilled
All my guilt
I wished I was the one to die
Brother killed
Now I live to question why
Search my soul to try and find a reason
Losing faith in all that I believe in
Shade my eyes
From the windows of the past
Too late to save
Promise has died
With a vision that can’t last
To fate a slave
Piece by piece
I’ve tried to mend my heart forsaken
No release
A nightmare and I can’t awaken
Search my soul to try and find a reason
Losing faith in all that I believe in
Now I know that the bird was a sign
The blame for this forever will be mine

The Omen (переклад)

Був час
Коли я дзвонив уночі своєму другові
І не відчував болю
Лише дитина
І світло невинності
Яскраво, як день
Плоть і кров
Узи життя ми одні й ті самі
Чиста свобода
Народжений розділяти ім’я свого брата
Відчуття дощу
Я відчував тисячу разів раніше
Але це здається таким холодним
Голуб білий, як сніг
Спроба витримати ще один шторм
Лежить на землі
Зламані крила
Безпорадний від даної долі
Крихка річ
Я не міг врятувати від його жорстокого кінця
Невинний
З’являється на холодному пристрої
А час стоїть на місці
Звук пострілу
І його серце стає холодним, як лід
Життя нереалізоване
Вся моя вина
Я бажав, щоб я був той, хто помер
Брата вбили
Тепер я живу для запитання, чому
Шукай у моїй душі, щоб спробувати знайти причину
Втрата віри у все, у що я вірю
Затінюйте мої очі
З вікон минулого
Занадто пізно зберегти
Обіцянка померла
З баченням, яке не може тривати
На долю раба
Частина за шматком
Я намагався виправити своє занедбане серце
Без випуску
Кошмар, і я не можу прокинутися
Шукай у моїй душі, щоб спробувати знайти причину
Втрата віри у все, у що я вірю
Тепер я знаю, що птах був знаком
Виною в цьому назавжди буде моя