Переклад тексту пісні This Life - La Rocca

This Life (оригінал)

Make a friend of who you are
Things so everlasting take you far
Try and get away
A reason to give up to you
A love i never understood
And now 2 years later
I’m reading of your wedding in my morning paper
The future’s getting brighter
I need a cigarette and so i reach for my lighter
It’s the same for you and it’s the same for me
But i’m not here alone now and i think you’d agree
That if we’d met later, i’d never have seen this life
Bad enough that i’m stil here
Lying through my teeth so loud and clear
Have to get away
I’m walking streets excited man, lying awake and dreaming plans
So now 2 years later, i’m reading some reviews in my music paper
Ther future’s getting brighter
I wonder when the days will turn from darker to lighter
It’s the same for you and it’s the same for me
But i’m not here alone now, and i think you’d agree
That if we’d met later, i’d never have seen this life

(переклад)

Зробіть друга ким ви є
Такі вічні речі заведуть вас далеко
Спробуй утекти
Причина відмовитися від вас
Любов, яку я ніколи не розумів
А тепер через 2 роки
Я читаю про ваше весілля в моїй ранковій газеті
Майбутнє стає світлішим
Мені потрібна сигарета, тому я тягнусь до запальнички
Те саме для вас і для мене
Але зараз я тут не один, і думаю, ви погодитеся
Що якби ми зустрілися пізніше, я б ніколи не побачив це життя
Досить погано, що я все ще тут
Лежу крізь зуби так голосно й чітко
Треба піти
Я ходжу вулицями збуджений чоловік, лежу без сну і мрію про плани
Тож зараз, через 2 роки, я читаю кілька рецензій у мому музичному документі
Їхнє майбутнє стає світлішим
Цікаво, коли дні стануть світлішими
Те саме для вас і для мене
Але зараз я тут не один, і, думаю, ви погодитеся
Що якби ми зустрілися пізніше, я б ніколи не побачив це життя