Переклад тексту пісні Sun Bay 2 - La Pegatina

Sun Bay 2 (оригінал)

I en una altra vida vaig ser estudiant
tirant tirant, i anar tirant!
Patada al cul, roba a la porta,
m’hauré d’espavilar!
Vaig voler salvar 100 vides
amb el casc de bomber,
però tot just en duia 4
i el foc se m’endugué.
Serà que no he nascut
per ser un heroi.
serà el destí,
serà la sort, ja no tinc solució!
Perquè sóc el gaaaat.
el gat rumberuuu!
Ni poeta ni estudiant,
ni pagès ni advocat!
Perquè sóc el gaaaat.
el gat rumberuuu!
Ni bomber ni conseller
de la Generalitat!
Tirant tirant i anar tirant.
Tirant tirant i anar tirant.
Tirant tirant i anar tirant.
Tirant tirant i anar tirant.
Sóc incomformista o és
que em falta decisió.
he gastat sis vides i ara em queda
la pitjor.
Al carrer sempre s’hi està bé
quan no queda lloc on anar.
La rumba em dóna trambera
i ara no puc triar!
Perquè sóc el gaaaat.
el gat rumberuuu!
Ni poeta ni estudiant,
ni pagès ni advocat!
Perquè sóc el gaaaat.
el gat rumberuuu!
Ni bomber ni conseller
de la Generalitat!
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
i em tiren monedes al sombrero.
Perquè sóc el gat, el gat disparat,
aquell que balla pel terrat!

Sun Bay 2 (переклад)

А в іншому житті я був студентом
кидай кидай, та йди кидай!
Надурка, одяг на двері,
Я повинен бути розумним!
Я хотів врятувати 100 життів
з пожежним шоломом,
але він був одягнутий тільки 4
і вогонь поніс мене.
Я, можливо, не народився
бути героєм.
буде пункт призначення
це буде удача, у мене немає рішення!
Тому що я гаааат.
кіт румберууу!
Ні поет, ні студент,
ні фермер, ні юрист!
Тому що я гаааат.
кіт румберууу!
Ні пожежника, ні вожатого
Генералітату!
Метання кидання і збираються кидати.
Метання кидання і збираються кидати.
Метання кидання і збираються кидати.
Метання кидання і збираються кидати.
Я нонконформіст або це так
що мені бракує рішення.
Я провів шість життів і тепер маю
найгірший.
На вулиці завжди добре
коли нема куди йти.
Румба дає мені трамберу
а тепер не можу вибрати!
Тому що я гаааат.
кіт румберууу!
Ні поет, ні студент,
ні фермер, ні юрист!
Тому що я гаааат.
кіт румберууу!
Ні пожежника, ні вожатого
Генералітату!
Тому що я кіт, кіт румберу
і вони кидають монети в мій капелюх.
Тому що я кіт, кіт застрелений,
той, хто танцює на даху!