Переклад тексту пісні ¿cómo Explicarte? - La Pegatina

¿cómo Explicarte? (оригінал)

Y tú dices que soy frío
Y se me hiela todo por ti
Y tú dices que yo no sé querer
Pero yo sí que sí que sí que sé
Eso se lleva por dentro
Tú qué vas a saber
Yo sólo he venido a decirte
Que me gusta tu pelo
Me gusta tu cara
Me gusta tu sexo
Me gusta tu espalda
Me gustan tus ojos
Me gustan tus labios
Me gusta el deseo
Que llevas debajo
Me gustas tú
¿cómo explicarte?
Me gustas tú
¿cómo explicarte?
Soñaré, soñaré
Cada noche con tu risa
Lloraré, lloraré
Si te veo imposible
Sentiré, sentiré
Cada gesto tuyo
Lucharé, lucharé
Para que entiendas que me gustas tú
Cada día te lo recuerdo
Y te pones a reír
Tú te crees que sólo es un juego
Que yo digo por decir
Que la verdad es de cada uno
Y una sonrisa pa quien la vea
Yo sólo quiero que tu sepas
Que me gusta tu pelo
Me gusta tu cara
Me gusta tu sexo
Me gusta tu espalda
Me gustan tus ojos
Me gustan tus labios
Me gusta el deseo
Que llevas debajo
Me gustas tú
¿cómo explicarte?
Me gustas tú
¿cómo explicarte?
Y en inglés, en inglés
I love you so much
Y en francés, en francés
Je t’aime beaucoup
Cómo no, cómo no
Cantártelo más veces
Entérate, entérate
Sólo quiero repetirte que me gusta
Me gusta
Me gusta
Me gusta
Me gusta tu pelo
Me gusta tu cara
Me gusta tu sexo
Me gusta tu espalda
Me gustan tus ojos
Me gustan tus labios
Me gusta el deseo
Que llevas debajo
Me gustas tú
¿cómo explicarte?
Me gustas tú
¿cómo explicarte?
(a partir de aquí Fa La#)
Que en la vida da palo
Demostrar lo que sientes
Que todo el mundo te juzga
Que aquí sólo hay serpientes
Y tú y tú y tú y tú y tú (x4)
Me gusta tu pelo (me gusta tu cara)
Me gusta tu sexo (me gusta tu espalda)
Me gustan tus ojos (me gustan tus labios)
Me gusta el deseo (que llevas debajo)
Y tú y tú y tú y tú y tú

(переклад)

А ти кажеш, що мені холодно
І все завмирає для вас
А ти кажеш, що я не вмію любити
Але так, так, так, я знаю
Це несе всередину
що ти будеш знати
Я тільки прийшов тобі сказати
я люблю ваше волосся
мені подобається твоє обличчя
Мені подобається твій секс
Мені подобається твоя спина
я люблю твої очі
мені подобаються твої вуста
Мені подобається бажання
Що ти одягнена внизу?
ти мені подобаєшся
як тобі пояснити?
ти мені подобаєшся
як тобі пояснити?
Буду мріяти, буду мріяти
Щовечора з твоїм сміхом
Я буду плакати, я буду плакати
Якщо я побачу тебе неможливо
Буду відчувати, відчуватиму
кожен твій жест
Я буду битися, я буду битися
Щоб ти зрозумів, що ти мені подобаєшся
Кожен день нагадую тобі
і починаєш сміятися
Ви думаєте, що це просто гра
Що я скажу сказати
Що правда належить кожному
І посмішка тому, хто це побачить
Я просто хочу, щоб ви знали
я люблю ваше волосся
мені подобається твоє обличчя
Мені подобається твій секс
Мені подобається твоя спина
я люблю твої очі
мені подобаються твої вуста
Мені подобається бажання
Що ти одягнена внизу?
ти мені подобаєшся
як тобі пояснити?
ти мені подобаєшся
як тобі пояснити?
І англійською, англійською
я так тебе люблю
І французькою, французькою
Je t'aime beaucoup
Як ні, як ні
співати її вам більше разів
дізнатися, дізнатися
Я просто хочу повторити, що мені це подобається
мені це подобається
мені це подобається
мені це подобається
я люблю ваше волосся
мені подобається твоє обличчя
Мені подобається твій секс
Мені подобається твоя спина
я люблю твої очі
мені подобаються твої вуста
Мені подобається бажання
Що ти одягнена внизу?
ти мені подобаєшся
як тобі пояснити?
ти мені подобаєшся
як тобі пояснити?
(звідси F A#)
Що в житті дає палицю
Покажіть, що ви відчуваєте
Щоб усі тебе судили
Що тут тільки змії
І ти, і ти, і ти, і ти, і ти (x4)
Мені подобається твоє волосся (Мені подобається твоє обличчя)
Мені подобається твій секс (мені подобається твоя спина)
Мені подобаються твої очі (Мені подобаються твої губи)
Мені подобається бажання (що ти носиш під ним)
І ти, і ти, і ти, і ти, і ти