Переклад тексту пісні Olivia - La Pegatina, Mario Díaz

Olivia (оригінал)

Olivia salió del infierno, para venirme a buscar
No la paró el respeto ni tampoco la dignidad
Mareaba la perdiz, para que no me la comiera
Siempre fue la más pirata del lugar
Te gusta llamar al mal tiempo
Si tu me llamas yo vengo
Contigo me sinvergüenzo
Porque las malas cosas se pegan
No huyes no escapan se ser como son
Que aprovechen la mala leche de tu interior
Oh, oh, oh
Éramos tu y yo Olivia
Bailando de sol a sol
Dos volcanes de ideas
A punto pa' la explosión
Tu y yo Olivia
Bailando de sol a sol
Dos volcanes de ideas
En erupción
Como las gatas, que arañan sin compasión
Tenían la sangre fría, más frio su corazón
De muy mala intencióny de malas hierbas
Callejeándome de la que hierba
Para alejarme de ella
Éramos tu y yo Olivia
Bailando de sol a sol
Dos volcanes de ideas
A punto pa' la explosión
Tu y yo Olivia
Bailando de sol a sol
Dos volcanes de ideas
En erupción
Olivia salió del infierno para venirme a buscar
No la paró el respeto ni tampoco la dignidad
Y maremareaba la perdiz para que yo no me la comiera
Siempre fué la más pirata del lugar
Éramos tu y yo Olivia
Bailando de sol a sol
Dos volcanes de ideas
A punto pa' la explosión
Tu y yo Olivia
Bailando de sol a sol
Dos volcanes de ideas
En erupción
Para que sigo yo intentando comprender
Si podría estar con otra mujer
Para que sigo yo intentando comprender
Si podría estar con otra mujer
Para que sigo yo intentando comprender
Si podría estar con otra mujer
Y no verte más

Olivia (переклад)

Олівія вийшла з пекла, щоб забрати мене
Її не зупинили ні повага, ні гідність
У куріпки запаморочилося, щоб я її не їв
Вона завжди була найбільшою піраткою цього місця
Ви любите називати погану погоду
Якщо ти мені подзвониш, я прийду
З тобою я безсоромний
Бо погані речі прилипають
Не тікайте, не тікайте, будьте такими, якими вони є
Щоб вони скористалися поганим молоком всередині вас
ой ой ой
Це були ми з тобою, Олівія
Танці від сонця до сонця
Два вулкани ідей
Готовий до вибуху
Ти і я Олівія
Танці від сонця до сонця
Два вулкани ідей
вивергаючись
Як коти, які дряпаються без співчуття
Їхня кров була холодною, їхні серця були холоднішими
З дуже поганих намірів і з бур’янів
блукаючи з трави
щоб піти від неї
Це були ми з тобою, Олівія
Танці від сонця до сонця
Два вулкани ідей
Готовий до вибуху
Ти і я Олівія
Танці від сонця до сонця
Два вулкани ідей
вивергаючись
Олівія вийшла з пекла, щоб забрати мене
Її не зупинили ні повага, ні гідність
А куріпці запаморочив, щоб я її не їв
Я завжди був найбільшим піратом цього місця
Це були ми з тобою, Олівія
Танці від сонця до сонця
Два вулкани ідей
Готовий до вибуху
Ти і я Олівія
Танці від сонця до сонця
Два вулкани ідей
вивергаючись
Чому я намагаюся зрозуміти
Якби я міг бути з іншою жінкою
Чому я намагаюся зрозуміти
Якби я міг бути з іншою жінкою
Чому я намагаюся зрозуміти
Якби я міг бути з іншою жінкою
і більше тебе не бачити