Переклад тексту пісні Luces en el bar - La Pegatina

Luces en el bar (оригінал)

He visto luces en el bar
Creí que allí te encontraría
Soy dibujante temporal
Amante de la asincronía
He retocado aquellas noches
De vete, lucha y gana
De muérdeme y verás
De muérdeme y verás
He visto luces en el bar
Será que ya no era de día
Quizá te pueda sorprender
Pero eso ya no es cosa mía
He retocado aquellas noches
De vete, lucha y gana
De muérdete y no llores
Soy como el barco que navega entre tus aguas pero no puedes ver
He estado allí por la mañana y en el atardecer
Soy el busca entre tus dudas para poder creer que no se apaga la luz de tu bar
Brillo por tu ausencia y tu indiferencia me da igual
Luces tus luces sin engaño y con eso yo me apaño
Aunque tú no te me cruces
Soy como el barco que navega entre tus aguas pero no puedes ver
He estado allí por la mañana y en el atardecer
Soy el busca entre tus dudas para poder creer que no se apaga la luz de tu bar
Evidentemente no soy vidente
Pero te advierto del accidente

Luces en el bar (переклад)

Я бачив світло в барі
Я думав, що знайду тебе там
Я тимчасовий художник
любитель асинхронії
Я ретушував ті ночі
Іди геть, борись і перемагай
кусай мене і побачиш
кусай мене і побачиш
Я бачив світло в барі
Чи може бути, що вже не день
Можливо, я зможу здивувати вас
Але це вже не моє
Я ретушував ті ночі
Іди геть, борись і перемагай
Укуси себе і не плач
Я подібний до корабля, що пливе твоїми водами, але ти не бачиш
Я був там і вранці, і ввечері
Я той, хто шукає у ваших сумнівах, щоб повірити, що світло у вашому барі не гасне
Я сяю за твою відсутність і твоя байдужість для мене не має значення
Ти світиш без обману, і з цим я впораюся
Навіть якщо ти не переступиш мене
Я подібний до корабля, що пливе твоїми водами, але ти не бачиш
Я був там і вранці, і ввечері
Я той, хто шукає у ваших сумнівах, щоб повірити, що світло у вашому барі не гасне
Очевидно, я не ясновидець
Але я попереджаю вас про аварію