Переклад тексту пісні Heridas de guerra (Laboratorio Sonoro) - La Pegatina, Juan Orellana, Roberto Nistal

Heridas de guerra (Laboratorio Sonoro) (оригінал)

Yo no quiero amores, porque se me secan
Yo no quiero amantes, pa' que se arrepientan
No quiero matar los malos momentos
Porque me darán lo que ya había devuelto
No quiero tormenta del que se la inventa
No quiero yo fuego si no me alimenta
Por no decidir, en lo venidero
No dí condición, no dí solucion, ni pedí salero
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Tan a mal de altura y alarmas de antes
Que ya no planeo por uno y mil mares
Ya no ardería en la barricada porque tu sangre
No da para andadas
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Heridas de guerra de una noche perfecta
Y tengo heridas de guerra, que no saben quien soy
Tengo heridas de guerra de una noche perfecta
Y tengo heridas de guerra que no saben que soy cuando hay alcohol
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié

Heridas de guerra (Laboratorio Sonoro) (переклад)

Не хочу любові, бо вона висихає
Не хочу коханців, щоб вони каялися
Я не хочу вбивати погані часи
Тому що мені віддадуть те, що я вже повернув
Не хочу бурі від того, хто це вигадує
Я не хочу вогню, якщо він мене не годує
За те, що не вирішив, у майбутньому
Умову не ставив, рішення не давав, сільничку не просив
І я плакав, і я так плакав, що я спустошився
І я плакав, і я так плакав, що я спустошився
Так велика висота і сигнали тривоги раніше
Що я більше не планую на одну і тисячу морів
Я б більше не горів на барикаді, бо твоя кров
На прогулянки не дає
І я плакав, і я так плакав, що я спустошився
І я плакав, і я так плакав, що я спустошився
Рани війни від ідеальної ночі
А в мене рани на війні, не знають, хто я
Я маю бойові рани від ідеальної ночі
А в мене рани на війні, що не знають, коли є випивка
І я плакав, і я так плакав, що я спустошився
І я плакав, і я так плакав, що я спустошився
І я плакав, і я так плакав, що я спустошився
І я плакав, і я так плакав, що я спустошився