Переклад тексту пісні Flors i Violes - La Pegatina

Flors i Violes (оригінал)

No tot son flors i violes
Perquè no vols
Perquè voles
No tot son flors i violes
Em tremola l’aire a la gola
Em tremola l’aire a la gola
Em tremola l’aire
I de tan sintonitzar amb causes de poca vida
Hem après a ser tan freds que ara no ens estimariem
No parem d’amenitzar les mentides amb poesies
Em vas dir que no ens creuries i ens anàves avisant
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la bocaa
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la bocaa
I de tan filosofar, descuidant el que fariem
Caldejant l’aturador ens volarien els dies
No parem de mementar la fosca amb lletenia
Repetint-nos que la sort, ningú no ens la deixaria
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la bocaa
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la bocaa
De la mà, m’agafes de la mà i anem
De la mà, t’agafo i no ens va tan malament!
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la boca
I deixa’t fer que és pel teu bé
I deixa’t fer, deixa’t anar que ara és temps d’equivocar-se!
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la bocaa
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la bocaa
Semblava que ho feiem tot, de cara a la galeria

Flors i Violes (переклад)

Не все це квіти і фіалки
Бо ти не хочеш
Тому що ти хочеш
Не все це квіти і фіалки
Повітря тремтить у моєму горлі
Повітря тремтить у моєму горлі
Моє повітря тремтить
І так налаштований на причини короткого життя
Ми навчилися бути такими холодними, що тепер не любили б один одного
Ми не перестаємо розважати брехню поезією
Ви сказали мені, що не повірите нам, і ви попередили нас
Ай-ай-ай-ай-ай, вони падають з моїх уст
Ай-ай-ай-ай-ай, вони падають з моїх уст
І так філософськи, нехтуючи тим, що ми б робили
Прогрівання затвора зруйнує наші дні
Ми не перестаємо бурмочити темряву з молоком
Повторюючи нам ту удачу, ніхто не залишить її нам
Ай-ай-ай-ай-ай, вони падають з моїх уст
Ай-ай-ай-ай-ай, вони падають з моїх уст
Тримай мене за руку, ходімо
Я візьму вас за руку, і нам не буде так погано!
Ай-яй-яй ай-яй, вони випадають у мене з рота
І нехай це буде для вашого ж блага
І давайте подивимося правді в очі – зараз час піти не так!
Ай-ай-ай-ай-ай, вони падають з моїх уст
Ай-ай-ай-ай-ай, вони падають з моїх уст
Здавалося, що ми все робимо, обличчям до галереї