Переклад тексту пісні Celestina (Laboratorio Sonoro) - La Pegatina, Angel Carmona, Capitán Cobarde

Celestina (Laboratorio Sonoro) (оригінал)

Veo tu nomada en peligro
y eso me hace sentir vivo
pero te adivinaré.
Nervio, estoy al filo del cuento
me doblo pero no tercio
entre la espalda y la pared.
¡Sabes que me tienes a tu merced!
Furia, que se convierte en lujuria
quiero ser lo que desnudas
pero no sé como lo haré.
Nada, la loba nunca se apaga
me roba aquella mirada
dejé la espalda y me paré.
¡Sabes que me tienes a tu merced!
¡Sabes que me tienes a tu merced!
Esta noche nos vemos
de cerca o de lejos
y alguna botella de celestina.
Esta noche nos vemos
con ropa o sin ella
y alguna botella de celestina.
Viva, haré que no me alucinas
y pruebas tu medicina
y así sabes lo que es.
Salta de mi cabeza a mi cama
y déjate de mandangas
dame algo de beber.
¡Sabes que me tienes a tu merced!
¡Sabes que me tienes a tu merced!
Esta noche nos vemos
de cerca o de lejos
y alguna botella de celestina.
Esta noche nos vemos
con ropa o sin ella
y alguna botella de celestina.
Esta noche sabes como acabarà
se nos escucharà de Malasaña hasta el Raval.
Quiero que estemos en distancia negativa,
medicina para superar el vertigo horizontal.
Ai celestina, tengo un plan que no podrás rechazar.
Entrar hasta la cocina y entre bambalinas
pegar pegatinas y con serpentinas celebrar por todo el festival!
Esta noche nos vemos
de cerca o de lejos
y alguna botella de celestina.
Esta noche nos vemos
con ropa o sin ella
y alguna botella de celestina.
Esta noche nos vemos
de cerca o de lejos
y alguna botella de celestina.
Esta noche nos vemos
con ropa o sin ella
y alguna botella de celestina.

(переклад)

Я бачу вашого кочівника в небезпеці
і це змушує мене відчувати себе живим
але я вгадаю тебе.
Нерв, я на межі казки
Я подвоюся, але не третій
між спиною і стіною.
Ти знаєш, що ти маєш мене у своїй милості!
Лютість, яка переходить у пожадливість
Я хочу бути тим, ким ти роздягаєшся
але я не знаю як я це зроблю.
Нічого, вовчиця ніколи не виходить
вкради у мене цей погляд
Я залишив спину і встав.
Ти знаєш, що ти маєш мене у своїй милості!
Ти знаєш, що ти маєш мене у своїй милості!
побачимось ввечері
близько чи далеко
і якусь пляшку свати.
побачимось ввечері
з одягом чи без
і якусь пляшку свати.
Живий, я зроблю вигляд, що ти мене не злякаєш
і спробуйте ліки
і так ви знаєте, що це таке.
Стриби з моєї голови на моє ліжко
і перестань керувати
дай мені випити
Ти знаєш, що ти маєш мене у своїй милості!
Ти знаєш, що ти маєш мене у своїй милості!
побачимось ввечері
близько чи далеко
і якусь пляшку свати.
побачимось ввечері
з одягом чи без
і якусь пляшку свати.
Сьогодні ввечері ви знаєте, чим це закінчиться
Нас почують від Маласанії до Раваля.
Я хочу, щоб ми були на негативній відстані,
ліки для подолання горизонтального запаморочення.
Ай сваха, у мене є план, від якого ти не зможеш відмовитися.
Заходьте на кухню і за лаштунки
наклеюйте стікери та святкуйте за допомогою розтяжок протягом усього фестивалю!
побачимось ввечері
близько чи далеко
і якусь пляшку свати.
побачимось ввечері
з одягом чи без
і якусь пляшку свати.
побачимось ввечері
близько чи далеко
і якусь пляшку свати.
побачимось ввечері
з одягом чи без
і якусь пляшку свати.